ลูกเทพ
lôok têp
含義
1名詞B2
娃娃神
泰國流行的一種逼真娃娃，被認為有靈魂附身，並像對待真正的孩子一樣被供養以帶來好運。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她พาpaaพาpaa1帶；帶領2導致；引起ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1玩偶；公仔2傀儡；擺設（比喻用法）3量詞（用於玩偶或公仔）ลูกเทพlôok têpลูกเทพlôok têp1娃娃神2寵兒；紅人ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1做功德；行善2舉辦功德儀式；辦法會ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於
她也帶了她的「神仙娃娃」去寺廟做功德。
2名詞C1
寵兒；紅人
受到過度偏愛、保護並被認為不會犯錯的人（尤指孩子或下屬）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ลูกเทพlôok têpลูกเทพlôok têp1娃娃神2寵兒；紅人ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老闆；雇主；上司2主人（僕人或動物的）3領主；貴族（歷史或正式用語）4庇護者；恩人（比喻用法）ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1做錯事；犯錯2犯罪；違規；違法แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1多……；到什麼程度2多遠；多久3無論多麼……；不管多麼……ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie從未；不曾โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）ลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôht懲罰；處罰；施加懲罰
他是老闆眼中的紅人；寵兒；無論他犯了什麼錯，都從未受到處罰；懲罰。
單字拆解
+
ลูกเทพlôok têpลูกเทพlôok têp娃娃神