รุงรัง(rung rang)

含義

1形容詞A2

凌亂的；雜亂的；糾纏不清的

凌亂的；雜亂無章的；處於物品堆積或纏繞而礙事的狀態。

例句

โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1辦公桌；書桌2專屬辦公桌；個人辦公桌ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รุงรังrung rangรุงรังrung rang1凌亂的；雜亂的；糾纏不清的2雜亂；糾纏不清มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品กองgongกองgong1堆積；堆疊2堆；疊3部門；單位；軍團4量詞（用於堆、群、部隊、電影等）เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1到處都是；滿滿的；擠滿的2到處；遍地
我的辦公桌；書桌非常凌亂，到處都堆滿了東西。
2動詞B1

雜亂；糾纏不清

處於雜亂或糾纏不清而造成不便的狀態。

例句

สายหูฟังsăai hŏo fangสายหูฟังsăai hŏo fang耳機線ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的พันกันpan ganพันกันpan gan1纏繞；糾纏2混淆；混亂不清3牽扯；捲入（常指麻煩事）รุงรังrung rangรุงรังrung rang1凌亂的；雜亂的；糾纏不清的2雜亂；糾纏不清ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1方便的；便利的2有空的；方便的3在您方便時；悉聽尊便เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我的耳機線纏得亂七八糟，用起來很不方便。

相關詞彙

近義詞

พะรุงพะรังpá-rung-pá-rangพะรุงพะรังpá-rung-pá-rang累贅的；大包小包的

累贅的；大包小包的

ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙碌；沒空2凌亂；糾結3複雜；麻煩4干涉；插手5蚊蟲成群（方言）
  • 忙碌；沒空
  • 凌亂；糾結
  • 複雜；麻煩
  • 干涉；插手
  • 蚊蟲成群（方言）
รกๆrók rókรกๆrók rók1非常凌亂的；雜亂的2雜草叢生的3凌亂地；雜亂地
  • 非常凌亂的；雜亂的
  • 雜草叢生的
  • 凌亂地；雜亂地
ระเกะระกะrá-gè-rá-gàระเกะระกะrá-gè-rá-gà1凌亂的；散落的2散落一地；亂放
  • 凌亂的；散落的
  • 散落一地；亂放
ไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1凌亂的；不整潔的2尚未完成的；未定案的3不恰當的；不端莊的；無禮的
  • 凌亂的；不整潔的
  • 尚未完成的；未定案的
  • 不恰當的；不端莊的；無禮的