รึง(reung)
含義
1動詞B2
拉緊;繃緊
透過拉扯使某物變緊或繃緊;拉緊以固定(例如:繩索、綁帶)
例句
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong漁夫;漁民ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相幫助;合作2共同做;一起幫忙รึงreungรึงreung1拉緊;繃緊2夾緊;固定เชือกchûueakเชือกchûueak1細繩;綁繩2擂台圍繩(拳擊等)3繩索的量詞4繩子;粗繩สมอsà-mŏoสมอsà-mŏo1訶子2船錨;錨เรือreuuaเรือreuua1船;船隻2船隻的量詞ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許ตึงdteungตึงdteung1緊的;繃緊的2緊張的;緊繃的(指局勢或氣氛)3昂貴的;偏高的(指價格)4拉緊;繃緊5變緊;處於緊繃狀態6僵硬的;緊繃的(指肌肉或身體)แน่นnâenแน่นnâen1緊的;牢固的;穩固的2擁擠的;擠滿的3脹滿的;脹氣的;胸悶的4穩當的;可靠的;確定的(比喻用法)ก่อนgònก่อนgòn1在……之前;較早;先2以前的;先前的;從前的พายุpaa-yúพายุpaa-yú1颱風;氣旋2風暴(比喻用法)3風暴;暴風雨จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)มาmaaมาmaa1來;抵達2變成(表示結果或狀態)3過去或直到目前的時態標記
漁夫們在暴風雨來臨前,互相幫忙拉緊錨繩。
2動詞B2
夾緊;固定
透過施加張力或夾緊來固定某物,使其不會移動
例句
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái木匠;木工ใช้cháiใช้chái1使用;運用2花費金錢;支付;支出3需要;耗費4吩咐;指派;命令(口語)5可以接受;有效;還行(固定詞組)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaa筆(墨水書寫工具)รึงreungรึงreung1拉緊;繃緊2夾緊;固定แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1木板2木板材;薄木板ไว้wáiไว้wái1保留;留下;儲存2留(頭髮、鬍鬚等)3以便;為了4留待以後;保留5保持原樣;維持6預留;保留กับgàpกับgàp1和;與;跟2和;跟(非正式用法)3對抗;對決4對;向(接受者或對象)5菜;配菜6量詞:套;副(湯匙與叉子)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌;辦公桌ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe在……之前(引導子句)จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始(做某事)เลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1鋸子2鋸;用鋸子切割
木工;木匠在開始鋸木頭前,用虎鉗;萬力將木板固定在桌上。