รึง

rʉng

含義

1動詞B2

緊緊綁住；牢牢固定

把某物緊緊綁住、繫住或固定住。

例句

ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong漁夫；漁民ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1互相幫助；合作2共同做；一起幫忙รึงrʉngรึงrʉng緊緊綁住；牢牢固定เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1繩子；粗繩2馴養大象的量詞สมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1船錨；錨2訶子เรือrʉʉaเรือrʉʉa船；船隻ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ตึงdtʉngตึงdtʉng1緊的；繃緊的2僵硬的；緊繃的（指肌肉或身體）3昂貴的；偏高的（指價格）4變緊；處於緊繃狀態5砰；咚（擬聲詞）6砰的一聲7緊張的；緊繃的（指局勢或氣氛）แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹得難受；腹脹；胸悶4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的พายุpaa-yúพายุpaa-yú1風暴；暴風雨2風暴（比喻用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記
漁夫們在暴風雨來臨前，互相幫忙拉緊錨繩。
還有 7 個例句
เขาkăoค่อยๆkôi kôiรึงreungสายsăaiว่าวwâaoเพื่อpêuuaบังคับbang-kápให้hâiว่าวwâaoลอยloiสูงขึ้นsŏong kêunไปbpaiในnaiอากาศaa-gàat
他慢慢地拉緊風箏線以控制風箏，讓它在空中飛得更高。
นักดนตรีnák-don-dtriiต้องdtɔ̂ngรึงrʉngสายsǎaiซอsɔɔให้ได้hâi-dâaiระดับเสียงrá-dàp-sǐiangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการแสดงgaan-sà-dɛɛng
音樂家在開始表演前，必須將胡琴的弦拉緊到正確的音高。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiกลไกgon-gaiสำหรับsǎm-ràpรึงrʉngสายเคเบิลsǎai-kee-bəənของkɔ̌ɔngสะพานแขวนsà-paan-kwɛ̌ɛnให้hâiตึงdtʉngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
工程師設計了一個機制；裝置，讓吊橋的纜繩能始終保持拉緊。
ช่างไม้châng-máaiใช้cháiปากกาbpàak-gaaรึงrʉngแผ่นไม้pɛ̀n-máaiไว้wáiกับgàpโต๊ะdtóก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmเลื่อยlʉ̂ʉai
木工；木匠在開始鋸木頭前，用虎鉗；萬力將木板固定在桌上。
คุณkunต้องdtɔ̂ngใช้cháiแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngรึงrʉngตัวถังรถdtuua-tǎng-rótยนต์yonให้hâiมั่นคงmân-kongก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเข้าไปkâo-bpaiซ่อมsɔ̂mข้างใต้kâang-dtâai
在進入車底維修前，你必須使用千斤頂將車身穩固地固定住。
ในnaiการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnพิเศษpí-sèetรึงrʉngเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangให้เห็นhâi-hěnอวัยวะภายในà-wai-yá-wá-paai-nai
在手術期間，外科醫生必須使用特殊器械固定組織，以便看清內臟；器官。
คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangใช้cháiเหล็กค้ำยันlèk-kám-yanรึงrʉngแบบbɛ̀ɛpหล่อคอนกรีตlɔ̀ɔ-kɔɔn-grìitไว้wáiไม่ให้mâi-hâiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiระหว่างrá-wàangเทปูนtee-bpuun
建築工人使用鋼支撐固定混凝土模板，防止在澆灌；灌漿過程中移動。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

rʉng

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙