มีหน้า(mee nâa)
含義
1動詞B2
有面子；有威望
具有榮譽或威望；維持社會地位或名聲（有面子）
例句
เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他จัดjàtจัดjàt1強烈；極度；極端2提供；供應；分配3安排；組織；舉辦งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan婚禮；結婚典禮ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao女兒อย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yài盛大；隆重；大規模地จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）มีหน้ามีตาmee nâa mee dtaaมีหน้ามีตาmee nâa mee dtaa有聲望；受人敬重ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社會；社區2社會的3社交圈；交際圈4社會科；社會課
他為女兒舉辦了一場盛大的婚禮，好讓他在社會上更有面子。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
厚顏無恥；有臉
厚顏無恥地做出大膽或無禮的舉動；有臉做某事（通常帶有貶義）
例句
ยืมyeumยืมyeum1借用想法、風格等2借；借用เงินngernเงินngern1資金；財務2銀；金屬銀；銀色3錢；金錢；貨幣ครั้งที่แล้วkráng têe láeoครั้งที่แล้วkráng têe láeo上次；上一次ยังyangยังyang1了嗎；了沒（疑問用法）2仍然；還3還沒（與「ไม่」連用）4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）คืนkeunคืนkeun1晚上；夜晚2退款；退還3歸還；交還ยังyangยังyang1了嗎；了沒（疑問用法）2仍然；還3還沒（與「ไม่」連用）4還要；更（強調程度）มีหน้าmee nâaมีหน้าmee nâa1有面子；有威望2厚顏無恥；有臉มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ขอเพิ่มkŏr pêrmขอเพิ่มkŏr pêrm追加；加點อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3還；再（用於時間或比較）4其他；另外
上次借的錢都還沒還，你竟然還有臉；厚著臉皮要求更多。
還有 3 個例句顯示較少
犯了那麼大的錯，你還有臉；厚著臉皮出現在這裡嗎？
單字拆解
+
มีหน้าmee nâaมีหน้าmee nâa有面子；有威望