มหาสติ
má-hăa sà-dtì
含義
1名詞C1
臨危不亂；極度冷靜
臨危不亂；極度冷靜（比喻在危機或高壓時刻展現出極強的鎮定與自我控制力）
例句
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）สัญญาณไฟsăn-yaan faiสัญญาณไฟsăn-yaan fai1信號燈；指示燈；警告燈2紅綠燈；交通號誌ไหม้mâiไหม้mâi1燃燒；著火；燒毀2燒焦；烤焦；烤糊ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生มหาสติmá-hăa sà-dtìมหาสติmá-hăa sà-dtì1大正念（佛教）2臨危不亂；極度冷靜มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）พาpaaพาpaa1帶；帶領2導致；引起ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1冷靜；有耐心；沉著2冷靜下來；放輕鬆
火警警報響起時，他非常冷靜，並鎮定地帶領大家出去。
2名詞C2
大正念（佛教）
大正念；極度專注的狀態（佛教用語，指能看清事物本質並消除困惑的高度覺察力）
例句
การปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanการปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăan內觀禪修；修習內觀มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1靶子；實體目標2目標（商業或策略）3目標；目的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想การเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rern1成長；發展；進步2修習；修行（佛教或正式用語）มหาสติmá-hăa sà-dtìมหาสติmá-hăa sà-dtì1大正念（佛教）2臨危不亂；極度冷靜คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1智力；才智；心智能力2智慧；判斷力3洞察力；智慧（佛教；哲學）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額รู้เห็นróo hĕnรู้เห็นróo hĕn1知情；了解2縱容；包庇；同謀สภาวธรรมsà-paa-wá-tamสภาวธรรมsà-paa-wá-tam1現象的狀態；自性（佛教用語）2身心狀態（佛教用語）ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1現實；實際情況2真相；事實
內觀禪修的目標是培養「大正念」，也就是看清事物；諸法本質的智慧。
單字拆解
+
มหาสติmá-hăa sà-dtìมหาสติmá-hăa sà-dtì臨危不亂；極度冷靜