มดส้ม

mót-sôm

含義

1名詞B2

紅色織葉蟻（泰國北部用語）

泰國北部對紅色織葉蟻的稱呼；這種螞蟻身體呈紅色，會將樹葉黏合，在樹上築巢。

例句

คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉa泰國北方人；北部人เรียกrîiakเรียกrîiak1稱呼；命名2呼叫；召喚；叫（人或車）3索價；收費；要求4吸引注意；引起反應มดแดงmót-dɛɛngมดแดงmót-dɛɛng黃猄蟻；編織蟻ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai葉子；樹葉มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ทำรังtam-rangทำรังtam-rang築巢ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評มดส้มmót-sômมดส้มmót-sôm紅色織葉蟻（泰國北部用語）
泰國北部的人把用樹葉築巢的紅螞蟻稱為「莫頌」。
還有 3 個例句
ฉันchǎnเห็นhěnมดส้มmót-sômตัวdtuuaสีแดงsǐi-dɛɛngหลายlǎaiตัวdtuuaเดินdəənอยู่yùuบนbonกิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangข้างkâangรังrangที่tîiทำจากtam-jàakใบไม้bai-máai
我看見幾隻略帶紅色的織葉蟻沿著芒果樹枝爬行，旁邊就是牠們用樹葉做的巢。
มดส้มmót-sômสร้างsâangรังrangโดยdooiดึงdʉngใบไม้bai-máaiเข้าหากันkâo-hǎa-ganแล้วlɛ́ɛoใช้cháiเส้นใยsên-yaiจากjàakตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔnเชื่อมchʉ̂ʉamใบไม้bai-máaiให้hâiติดกันdtìt-gan
紅織葉蟻會把樹葉拉攏，再用幼蟲吐出的絲將葉子黏合起來築巢。
แม้mɛ́ɛมดส้มmót-sômจะjàกัดgàtเจ็บjèpแต่dtɛ̀ɛชาวสวนchaao-sǔuanบางคนbaang-konก็gɔ̂ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiมันmanทำรังtam-rangบนbonต้นไม้dtôn-máaiเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiกินginแมลงmá-lɛɛngที่tîiเป็นbpenศัตรูพืชsàt-dtruu-pʉ̂ʉt
雖然被紅織葉蟻咬到很痛，有些果園主人還是讓牠們在樹上築巢，因為牠們會吃害蟲，有助於控制蟲害。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

mót

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

มดmótมดmót螞蟻螞蟻第 1 部分
+
ส้มsômส้มsôm1橘子；柳橙（水果）2橙色；橘色（指顏色）3橙色的；橘色的4酸的（地方方言）橘子；柳橙（水果）第 2 部分
มดส้มmót-sômมดส้มmót-sôm紅色織葉蟻（泰國北部用語）紅色織葉蟻（泰國北部用語）單字

相關詞彙