พิธีแรกนาขวัญ(pí-tee râek naa kwăn)
含義
1名詞C1
皇家春耕大典（泰國）
泰國國家或皇室為迎接水稻播種季節而舉行的儀式，每年舉行（主要在皇家田廣場），旨在為農業祈福並占卜當年的收成；正式為皇家農業儀式的一部分
例句
วันพืชมงคลwan pêut mong-konวันพืชมงคลwan pêut mong-kon春耕節เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成วันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaan公定假日；政府機關假日เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1量詞：คน2民眾；大眾（國家公民）ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1想起；思念；回憶2紀念；緬懷ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kan重要性；意義ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon農夫；農民；農業工作者และláeและláe和；與（對等連接）ร่วมrûuamร่วมrûuam1一起；共同2參加；參與3聯合的；共同的；相互的ชมchomชมchom1稱讚；讚美2參觀；遊覽3觀看；收看（節目或廣播）4觀賞；欣賞การถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòt直播；現場轉播พิธีแรกนาขวัญpí-tee râek naa kwănพิธีแรกนาขวัญpí-tee râek naa kwăn1開耕吉禮；祈農儀式2皇家春耕大典（泰國）
春耕節是國定假日；公眾假期，讓民眾能體認；重視農民；農夫的重要性，並收看皇家春耕大典的現場直播。
還有 3 個例句顯示較少
ผลpŏnการเสี่ยงทายgaan sìiang taaiของkŏngพระโคprá kohในnaiพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănเป็นbpenสิ่งที่sìng têeเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonทั่วประเทศtûua bprà-têetให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jaiเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenแนวทางnaeo taangในnaiการเพาะปลูกgaan pór bplòok
皇家春耕大典中神牛占卜；預測的結果是全國農民；農夫都非常關注；重視的事，並以此作為耕作；耕種的指南；準則。
พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănที่têeจัดขึ้นjàt kûenณnáมณฑลพิธีmon-ton pí-teeท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konแต่ยังdtàe yangเป็นbpenขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiให้แก่hâi gàeเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonไทยtai
在皇家田廣場舉行的皇家春耕大典不僅吉祥；吉利，也是泰國農民；農夫士氣與鼓勵的來源；源頭。
นอกจากnôk jàakการเสี่ยงทายgaan sìiang taaiของkŏngพระโคprá kohแล้วláeoการที่gaan têeพระยาแรกนาprá-yaa râek naaตั้งสัตยาธิษฐานdtâng sàt-yaa-tít-tăanหยิบyìpผ้าpâaนุ่งnûngก็gâwเป็นbpenอีกèekหนึ่งnèungองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanในnaiพิธีแรกนาขวัญpí-tee râek naa kwănที่têeใช้cháiทำนายtam naaiปริมาณน้ำฝนbpà-rí-maan náam fŏnในnaiปีbpeeนั้นๆnán-nán
除了神牛占卜；預測，春耕官挑選布料也是皇家春耕大典中用來預測雨量；降雨量的另一個重要部分；關鍵環節。
2名詞C1
開耕吉禮；祈農儀式
更廣泛地說，指任何為田地祈福並確保豐收而舉行的傳統吉祥耕種儀式（不一定是皇家儀式）
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2通俗的；日常的；口語化的3平民百姓；普通人；大眾ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon社區；群體ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）จัดjàtจัดjàt1強烈；極度；極端2提供；供應；分配3安排；組織；舉辦พิธีแรกนาขวัญpí-tee râek naa kwănพิธีแรกนาขวัญpí-tee râek naa kwăn1開耕吉禮；祈農儀式2皇家春耕大典（泰國）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1稍微；一點點2小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）กันเองgan engกันเองgan eng1親切；隨和2自己人之間；彼此之間ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在……之前（引導子句）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始（做某事）2開始ฤดูทำนาréu-doo tam naaฤดูทำนาréu-doo tam naa稻作季節；種稻季節ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee每年；年年
我們社區的村民；鄉親每年在插秧季節；耕種季節開始前，都會舉辦自己的小型春耕儀式。
還有 3 個例句顯示較少
คนรุ่นใหม่kon rûn màiบางส่วนbaang sùuanพยายามpà-yaa-yaamฟื้นฟูfúun-fooพิธีแรกนาขวัญpí-tee râek naa kwănตามแบบฉบับdtaam bàep chà-bàpของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtในnaiหมู่บ้านmòo bâanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiประเพณีbprà-pay-neeดั้งเดิมdâng-dermนี้néeสูญหายไปsŏon hăai bpai
一些年輕一代；青年人正努力恢復；復興村裡祖傳的傳統春耕儀式，好讓這項傳統；習俗不會消失。
หัวใจหลักhŭua jai làkของkŏngพิธีแรกนาขวัญpí-tee râek naa kwănที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaในnaiแต่ละdtàe láภูมิภาคpoom-mí-pâakคือkeuการแสดงgaan sà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòแม่mâeโพสpôhtพpและláeขอพรkŏr ponให้hâiพืชพันธุ์ธัญญาหารpêuut pan tan-yaa-hăanอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon
各地區傳承下來的耕種儀式，核心原則是向稻米女神表達敬意，並祈求大豐收；五穀豐登。
相關詞彙
近義詞
พระราชพิธีแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee râek-naa-kwănพระราชพิธีแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee râek-naa-kwăn皇家春耕大典（泰國）
皇家春耕大典（泰國）
พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwăn春耕大典（泰國）；皇家春耕節
春耕大典（泰國）；皇家春耕節
พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănพระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwăn泰國春耕節（正式全稱）
泰國春耕節（正式全稱）
พิธีแรกนาpí-tee râek naaพิธีแรกนาpí-tee râek naa春耕儀式；開耕儀式
春耕儀式；開耕儀式
單字拆解
+
พิธีแรกนาขวัญpí-tee râek naa kwănพิธีแรกนาขวัญpí-tee râek naa kwăn皇家春耕大典（泰國）