พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ(prá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwăn)
含義
1名詞C2
春耕大典（泰國）；皇家春耕節
泰國皇室或國家的農業儀式，標誌著稻作季節的開始，由神牛耕地和播種，祈求豐收並預測該年的農業前景；傳統上由婆羅門主持並有皇室參與。
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；政府機關ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3頒布；發布4公告；法令ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為วันพืชมงคลwan pêut mong-konวันพืชมงคลwan pêut mong-kon春耕節ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwăn春耕大典（泰國）；皇家春耕節เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成วันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaan公定假日；政府機關假日เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrm促進；推動；鼓勵；支持ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kan重要性；意義ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon農夫；農民；農業工作者
政府將舉行皇家耕種大典的春耕節定為國定假日；公眾假期，以宣揚；強調農民的重要性。
還有 3 個例句顯示較少
พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการเริ่มต้นgaan rêrm dtônฤดูกาลréu-doo-gaanเพาะปลูกpór bplòokแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการเสี่ยงทายgaan sìiang taaiเพื่อpêuuaทำนายtam naaiปริมาณน้ำฝนbpà-rí-maan náam fŏnและláeความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonของkŏngพืชผลpêut pŏnในnaiปีbpeeนั้นๆnán-nán
皇家耕種大典不僅標誌著耕種季節；播種期的開始，還包括對當年降雨量和農作物豐饒程度的預測。
การถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănทำให้tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonทั่วประเทศtûua bprà-têetได้dâiมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamในnaiประเพณีbprà-pay-neeอันanเก่าแก่gào gàeและláeระลึกถึงrá-léuk tèungความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngข้าวkâaoต่อdtòชาติไทยchâat tai
皇家耕種大典的現場直播讓全國人民都能參與這項古老的傳統，並記住；體認稻米對泰國的重要性。
ท่ามกลางtâam glaangกระแสโลกาภิวัตน์grà-sae lôh-gaa-pí-wátพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănยังคงyang kongดำรงอยู่dam-rong yòoเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamอันanล้ำค่าlám kâaและláeเป็นbpenเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiที่têeเชื่อมโยงchêuuam yoongสถาบันพระมหากษัตริย์sà-tăa-ban prá-má-hăa-gà-sàtเข้ากับkâo gàpภาคเกษตรกรรมpâak gà-sèt-dtrà-gamของkŏngไทยtaiอย่างyàangแนบแน่นnâep nâen
在全球化的浪潮中，皇家耕種大典依然是珍貴的文化遺產和精神支柱；心靈寄託，將王室與泰國的農業領域；農業部門緊密聯繫在一起。
單字拆解
+
+
พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee jà-ròt prá nang-kan râek naa kwăn春耕大典（泰國）；皇家春耕節