ผลพวง
pŏn puuang
含義
1名詞B1
結果；後果
由某個原因或行動所帶來的結果，通常強調隨之而來的影響
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riian專心學習；認真上課ผลพวงpŏn puuangผลพวงpŏn puuang1結果；後果2餘波；後遺症ก็คือgâw keuก็คือgâw keu也就是；即สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1考試不及格；未通過2落選；未通過篩選3不及格；未達標（比喻）
他上課不專心；結果考試不及格。
2名詞B2
餘波；後遺症
某個事件或行動所引發的次要或間接影響
例句
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt經濟危機ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1失業；無業2失去工作；丟掉工作จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1許多；眾多；大量2大量地；大批地และláeและláe和；與（對等連接）ผลพวงpŏn puuangผลพวงpŏn puuang1結果；後果2餘波；後遺症ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1跟隨；隨後而來2隨之而來；隨後發生ก็คือgâw keuก็คือgâw keu也就是；即ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題อาชญากรรมàat-chá-yaa-gamอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam1犯罪行為；罪行2犯罪問題；犯罪（泛指）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1增加；上升；提高2更多；更加3增加的；提高的；比以前更高的
經濟危機導致許多人失業，而隨之而來的影響是犯罪增加；犯罪率上升。
相關詞彙
近義詞
แรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuam1漣漪效應；迴響；影響2漣漪；波紋
- 漣漪效應；迴響；影響
- 漣漪；波紋
ผลสะท้อนpŏn sà-tónผลสะท้อนpŏn sà-tón影響；反響；後果
影響；反響；後果
ผลสืบเนื่องpŏn sèup nêungผลสืบเนื่องpŏn sèup nêung後果；連帶影響
後果；連帶影響
ผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1結果；成效2輸出（電腦）3結果（數學）
- 結果；成效
- 輸出（電腦）
- 結果（數學）
ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tóp影響；衝擊；後果（通常為負面）
影響；衝擊；後果（通常為負面）
單字拆解
+
ผลพวงpŏn puuangผลพวงpŏn puuang結果；後果