คำนำหน้า(kam nam nâa)
含義
1名詞B1
(人名前的)稱謂;頭銜
稱謂;頭銜;放在人名前以表示頭銜、身分或性別的詞彙或縮寫(例如:先生、女士、小姐、博士等)
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻;時段;場合3當……時;在……的時候4次;回(量詞,罕用或慣用語)เขียนkĭianเขียนkĭian1寫;書寫2寫作;撰寫;創作3填寫;填入4畫;繪畫;素描5寫入;燒錄ชื่อchêuชื่อchêu1名字;名稱2名聲;聲譽3名叫;被稱為คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰國人ต้องdtôngต้องdtông1必須;得2一定;肯定;應該3正確;對ใช้cháiใช้chái1使用;運用2花費金錢;支付;支出3需要;耗費4吩咐;指派;命令(口語)5可以接受;有效;還行(固定詞組)คำนำหน้าkam nam nâaคำนำหน้าkam nam nâa1(人名前的)稱謂;頭銜2前綴;字首(語言學)ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個;什麼(修飾語)3某事物;任何事物(未指定)4什麼?(表示驚訝或困惑)ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞(男性用語)2回應助詞
寫泰國人的名字時,我應該用什麼稱謂呢?
2名詞B2
前綴;字首(語言學)
前綴;字首;附加在詞彙開頭以修飾其詞義的語言成分
例句
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞;……這個字(引介標記)อธรรมà-tamอธรรมà-tam1不義;不公正;邪惡2不道德的;不公正的;不義的มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生คำนำหน้าkam nam nâaคำนำหน้าkam nam nâa1(人名前的)稱謂;頭銜2前綴;字首(語言學)อaซึ่งsêungซึ่งsêung1的(關係代名詞)2這;這件事(引導解釋說明的子句)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意思是;表示;指2意思是(說);意指ไม่mâiไม่mâi1不;沒有(否定詞)2不;不要(答覆)ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nán因此;所以จึงjeungจึงjeung1所以;因此2才;於是แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1意思是;意味著2翻譯為;譯作3這意味著;也就是說ความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tamความไม่ยุติธรรมkwaam mâi yút-dtì-tam1不公正;不公平(狀態或情況)2不公正的行為;具體的不公事件
「atham」(不公正)這個詞有一個字首;前綴「a-」,意思是「不」,因此翻譯為不公正。
相關詞彙
單字拆解
+
คำนำหน้าkam nam nâaคำนำหน้าkam nam nâa(人名前的)稱謂;頭銜