ต้องใจ(dtâwng jai)

含義

1動詞B2

合心意；令人滿意；討人喜歡

合心意；令人滿意；討人喜歡；完全符合心意

例句

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai1合心意；令人滿意；討人喜歡2中意的；合心意的ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休假；休息ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
這個味道；口味我很喜歡，一吃就停不下來。
2形容詞B2

中意的；合心意的

令人愉悅的；正合心意的

例句

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao泰式麵食；泰式粿條ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳ต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai1合心意；令人滿意；討人喜歡2中意的；合心意的ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這家店的麵的味道很合我的胃口。

相關詞彙

單字拆解

ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）第 2 部分
ต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai合心意；令人滿意；討人喜歡