ตั๊วะ(dtúua)
含義
1動詞B1
說謊；欺騙
說謊；欺騙（泰國東北部／依善方言，但在主流泰語中也被廣泛理解）
例句
แกgaeแกgae1你（熟人之間）2他；她（熟人之間）3老人；長者（口語，可能不禮貌）4你（配偶或親密伴侶，方言）อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ตั๊วะdtúuaตั๊วะdtúua1說謊；欺騙2強調助詞ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
你不要對我撒謊。
2助詞B2
強調助詞
用於句末表示強調的助詞，通常用來指出事實或表示輕微的矛盾（泰國東北部／依善方言）
例句
แม่นmâenแม่นmâen1準確；精確2準確；神準ตั๊วะdtúuaตั๊วะdtúua1說謊；欺騙2強調助詞ข่อยkòiข่อยkòi1鵲腎樹2我（依善或寮國方言；謙卑或親切語氣）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記คึดkêutคึดkêut思考；考慮แบบเดียวกันbàep diao ganแบบเดียวกันbàep diao gan1以相同的方式；一模一樣地2同樣的；同類型的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เจ้าjâoเจ้าjâo1主人；領主；擁有者2統治者；王公貴族（皇室頭銜）3神明；神靈（頭銜或名詞）4詞綴：擁有者或經營者；尊稱5量詞：擁有者或神明（固定用法）6你（親暱或方言用語；古語或文學用語）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
沒錯！我想的跟你完全一樣。