ใช่เลย(châi loei)

含義

1感嘆詞A2

沒錯；完全正確；就是這樣

強調確認，意思是「沒錯」、「絕對是」或「就是這樣」；用於強烈同意剛才說的話

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถามtăamถามtăam1問；詢問2盤問；審問3請教；諮詢ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe所...的事物；...的事物ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1尋找；找尋2尋找（特定物品）；徵求ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] 對嗎？；是嗎？；正確嗎？2[Q] ……對吧？；……是不是？ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回覆2回應；反應3答案；回覆4凹陷的（指臉頰或腹部）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ใช่เลยchâi loeiใช่เลยchâi loei沒錯；完全正確；就是這樣
他問這是不是我在找的東西，我回答沒錯。

相關詞彙

單字拆解

ใช่châiใช่châi1是；是的；沒錯2正確；對的第 1 部分
+
เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）第 2 部分
ใช่เลยchâi loeiใช่เลยchâi loei沒錯；完全正確；就是這樣