ดาวน์

daao

含義

1名詞B1

頭期款；訂金

貸款或分期付款購物時支付的頭期款項，餘款隨後支付

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費4傳球เงินดาวน์ngən-daaoเงินดาวน์ngən-daao頭期款；首付ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1分期付款2緩解；放寬；減輕；放慢3延期；寬限；推遲ที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa1剩下的部分；其餘2剩下的；剩餘的
他必須先付首期；頭期款，然後再分期支付餘額。
還有 3 個例句
ร้านráanเสนอsà-nə̌əให้hâiลูกค้าlûuk-káaวางwaangเงินดาวน์ngən-daaoสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-senเพื่อpʉ̂ʉaรับrápรถrótทันทีtan-tii
店家提供顧客支付百分之十的首期，即可立即領車。
ถ้าtâaเงินเดือนngən-dʉʉanยังyangไม่mâiพอpɔɔควรkuuanเก็บgèpเงินดาวน์ngən-daaoให้hâiมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiค่างวดkâa-ngûuatเบาลงbao-long
如果薪水不夠，你應該多存一點首期，以減輕每期的還款負擔。
โครงการkroong-gaanนี้níiกำหนดgam-nòtเงินดาวน์ngən-daaoคงที่kong-tîiแต่dtɛ̀ɛปรับbpràpระยะเวลาผ่อนชำระrá-yá-wee-laa-pɔ̀n-cham-ráได้dâaiตามdtaamความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉ
這個方案規定了固定的首期，但可以根據買家的能力調整還款期限。
2動詞B1

支付頭期款；付訂金

為貸款或分期付款購物支付頭期款

例句

ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa明年ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ดาวน์daaoดาวน์daao1頭期款；訂金2支付頭期款；付訂金รถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔng二手車；中古車ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1分期付款2緩解；放寬；減輕；放慢3延期；寬限；推遲รายเดือนraai-dʉʉanรายเดือนraai-dʉʉan1每月的；按月的2每月地；按月
明年我會先付二手車的頭期款，然後再每個月分期付款。
還有 3 個例句
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiดาวน์daaoคอนโดkɔɔn-dooเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpจองสิทธิ์jɔɔng-sìtก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiราคาraa-kaaจะjàขึ้นkʉ̂n
他決定先付公寓；大樓的頭期款，好在漲價前先預訂；保留。
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaจะjàซื้อsʉ́ʉเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaใหม่màiควรkuuanดาวน์daaoก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iผ่อนจ่ายpɔ̀ɔn-jàai
媽媽說如果買新洗衣機，應該先付頭期款，然後再分期付款。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əแคมเปญkɛɛm-bpeenให้hâiดาวน์daaoต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanผ่อนpɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnมากmâak
公司推出了低頭期款的活動，以吸引那些想分期購買且不想一次動用大筆現金的客戶。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ดาวน์讀作ดาว？

daao

  • 不發音的字母น์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ว 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

daao

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

這裡的 น์ 不發音。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——