ชุบแข็ง(chúp kăeng)

含義

1動詞B2

淬火；硬化

淬火；使金屬硬化

例句

ช่างเหล็กchâang lèkช่างเหล็กchâang lèk鐵匠；鐵工ชุบแข็งchúp kăengชุบแข็งchúp kăeng1淬火；硬化2淬火處理ใบมีดbai mêetใบมีดbai mêet1刀片；刀刃（工具的切割部分）2替換刀片；手術刀片；刮鬍刀片เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ทนtonทนton1承受；抵抗2忍耐；忍受；容忍3耐用的；耐受的การใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan使用；利用
鐵匠將刀刃進行硬化處理，使其耐用。
還有 3 個例句
โรงงานrohng ngaanนี้néeชุบแข็งchúp kăengชิ้นส่วนchín sùuanก่อนgònส่งsòngประกอบbprà-gòpเครื่องมือkrêuuang meuu
這間工廠在將零件送去組裝工具前，會先進行硬化處理。
เราraoจะjàชุบแข็งเหล็กchúp kăeng lèkโดยdoiให้hâiความร้อนkwaam rónจนjonแดงdaengแล้วláeoจุ่มjùmเย็นyenจากนั้นjàak nánอบòpคืนkeunไฟfaiเพื่อpêuuaปรับbpràpความเปราะkwaam bprò
我們會將鋼加熱到發紅並進行淬火來硬化鋼鐵，接著再進行回火以降低脆性。
วิศวกรwít-sà-wá-gonเลือกlêuuakชุบแข็งchúp kăengเฉพาะchà-pórผิวpĭuเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความkwaamทนสึกton sèukโดยdoiยังคงyang kongความเหนียวkwaam nĭiaoของkŏngแกนgaenชิ้นงานchín ngaan
工程師選擇表面硬化來增加耐磨性，同時保留核心的韌性。
2名詞B2

淬火處理

淬火處理；硬化處理

例句

ช่างchângช่างchâng1傾向於；慣於2算了；別管了3技工；工匠；技術人員4多麼；真是5技術或手藝職業的前綴นำnamนำnam1帶來；帶領；引導2帶領；引導เพลาplaoเพลาplao1減輕；緩和；減弱2車軸；傳動軸3時間；時刻（詩歌或古語）ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ชุบแข็งchúp kăengชุบแข็งchúp kăeng1淬火；硬化2淬火處理เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ทนtonทนton1承受；抵抗2忍耐；忍受；容忍3耐用的；耐受的การสึกหรอgaan sèuk rŏrการสึกหรอgaan sèuk rŏr1磨損；損耗2逐漸衰退；消磨（比喻用法）มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；更加2更多；更大
技術員；技師將軸進行了硬化處理，以更好地耐磨；抵抗磨損。
還有 3 個例句
ก่อนgònประกอบbprà-gòpเครื่องkrêuuangเราraoต้องdtôngส่งsòngฟันเฟืองfan feuuangไปbpaiชุบแข็งchúp kăeng
在組裝之前，我們需要將齒輪送去進行硬化；淬火。
เหล็กlèkชุบแข็งchúp kăengโดยdoiการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónแล้วláeoดับdàpด้วยdûuayน้ำมันnáam manจากนั้นjàak nánอบòpคืนkeunไฟfaiเพื่อpêuuaคลายklaaiความเปราะkwaam bprò
鋼鐵經由加熱並在油中淬火來硬化，接著進行回火以降低脆性。
การเลือกgaan lêuuakสื่อsèuuดับdàpและláeอุณหภูมิun-hà-poomชุบแข็งchúp kăengที่เหมาะสมtêe mò-sŏmส่งผลต่อsòng pŏn dtòrโครงสร้างkrohng sâangมาร์เทนไซท์maa-ten-sáiและláeความแข็งkwaam kăengสุดท้ายsùt táai
選擇合適的淬火介質和硬化溫度會影響馬氏體結構和最終硬度。

相關詞彙

單字拆解

ชุบchúpชุบchúp1鍍；鍍上金屬2恢復；復興；重塑（比喻用法）3沾；浸第 1 部分
+
แข็งkăengแข็งkăeng1堅硬的；固體的2強硬的；嚴格的（指人或態度）3僵硬的；死板的；堅固的4勃起的5結冰的；冷凍的第 2 部分
ชุบแข็งchúp kăengชุบแข็งchúp kăeng淬火；硬化