ชะตาตก
chá-dtaa dtòk
含義
1名詞B2
走霉運；運勢衰退
走霉運；運氣變差，指經歷一段運氣不好的時期或運勢衰退。
例句
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1生意；商業活動2公司；企業3公事；業務เจ๊งjéngเจ๊งjéng1破產；倒閉2壞掉；發生故障（機器或系統）3慘敗；搞砸เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1覺得；認為；感覺2似乎；感覺好像ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己ชะตาตกchá-dtaa dtòkชะตาตกchá-dtaa dtòk走霉運；運勢衰退มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòt一直；始終ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什麼？；你在幹嘛？ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
自從生意失敗後，他一直覺得自己運氣不好；走霉運；做什麼事似乎都不成功。
相關詞彙
單字拆解
+
ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌突然向下移動或受重力影響而落下；從高處掉落第 2 部分
ชะตาตกchá-dtaa dtòkชะตาตกchá-dtaa dtòk走霉運；運勢衰退