พลิกฟื้น
plík féun
含義
1名詞B2
恢復；使復甦
恢復到良好的狀態或以前更好的狀態；使復甦。
例句
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相幫助；合作2共同做；一起幫忙ปลูกbplòokปลูกbplòok1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）และláeและláe和；與（對等連接）จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1處理；管理；應對2安排；組織3處理；解決ขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；廢棄物2垃圾；隨地亂丟的垃圾3垃圾；廢物（比喻用法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想พลิกฟื้นplík féunพลิกฟื้นplík féun1恢復；使復甦2復興；恢復（經濟或社會）3開墾；恢復土地สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1環境；周遭環境；條件2自然環境；生態環境3運算環境；執行環境ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區
社區居民協力種樹並處理垃圾，以恢復村莊的環境。
2名詞C1
復興；恢復（經濟或社會）
在衰退或受損後，改善或重建經濟、社區或文化等系統。
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1危機2危急的；處於危機的นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatนักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàat經濟學家เสนอแผนsà-nĕr păenเสนอแผนsà-nĕr păen提出計畫；提案พลิกฟื้นplík féunพลิกฟื้นplík féun1恢復；使復甦2復興；恢復（經濟或社會）3開墾；恢復土地เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1經濟2經濟狀況；經濟景氣ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生รายได้raai dâiรายได้raai dâi1收入；所得2營收；收益（商業或政府機構）3收益；進帳อย่างยั่งยืนyàang yâng yeunอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun永續地；持久地
危機過後，經濟學家提出了一項振興經濟的計畫，讓社區能重新獲得永續收入。
3名詞C1
開墾；恢復土地
恢復退化或閒置的土地，使其重新具有生產力或適合居住。
例句
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相幫助；合作2共同做；一起幫忙ปลูกbplòokปลูกbplòok1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）หญ้าyâaหญ้าyâa1草；草地2雜草；野草（非正式）และláeและláe和；與（對等連接）ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2地面；陸地3黏土；陶土4接地；地線เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想พลิกฟื้นplík féunพลิกฟื้นplík féun1恢復；使復甦2復興；恢復（經濟或社會）3開墾；恢復土地พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1區域；空間；面積2地區；區域；地帶3當地的；現場的；實地的（修飾語）4領域；範圍（比喻用法）เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1破舊的；惡化的；衰退的2惡化；衰退；退化ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ปลูกbplòokปลูกbplòok1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再一次；重新
社區居民一起種草並改良土壤，以修復退化的土地，讓那裡能再次種植米；稻米。
相關詞彙
單字拆解
+
พลิกฟื้นplík féunพลิกฟื้นplík féun恢復；使復甦