ดวงตก

duuang-dtòk

含義

1動詞B1

走霉運；運氣不好

走霉運；運氣不好；處於運勢低迷的時期。

例句

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；目前2這段期間；當前時期ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1覺得；認為；感覺2感覺……；我覺得……ดวงตกduuang-dtòkดวงตกduuang-dtòk走霉運；運氣不好ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai你在做什麼？；你在幹嘛？ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ติดขัดdtìt-kàtติดขัดdtìt-kàt1堵塞；受阻；卡住2遇到困難；受阻3短缺；不足4斷斷續續的；遲疑的；不流暢的ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全；全沒了2完全；全部；到處都是
最近我覺得運氣不好；做什麼事都遇到阻礙。
還有 3 個例句
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaที่tîiร้านขายของráan-kǎai-kɔ̌ɔngไม่ดีmâi-diiเพราะprɔ́เขาkǎoกำลังgam-langดวงตกduuang-dtòkเลยləəiอยากyàakไปbpaiทำบุญtam-bun
他相信店裡生意不好是因為他運氣不好，所以他想去做功德；祈福。
ตั้งแต่dtâng dtàeต้นปีdtôn bpeeมาmaaเจอjerแต่dtàeเรื่องrêuuangแย่ๆyâe yâeสงสัยsŏng săiจะjàดวงตกduuang dtòkยาวyaaoเลยloie
從年初開始就只遇到倒楣的事。我懷疑我的運氣會一直不好。
บางครั้งbaang-krángคนเราkon-raoก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiดวงตกduuang-dtòkหรอกrɔ̀kเพียงแต่piiang-dtɛ̀ɛขาดkàatความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเท่านั้นเองtâo-nán-eeng
有時候，人們並非真的運氣不好；只是在做決定時不夠謹慎而已。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

duuang

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ดวงduuangดวงduuang1球體；日月；燈；圓點2運氣；命運；運勢3量詞：圓形或明亮的物體（燈、星體）；斑點球體；日月；燈；圓點第 1 部分
+
ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4下降；減少；衰退5總計；平均為；花費6落下（指太陽）7歸於；落到；分配給8被遺漏；錯過順序；過號掉落；落下；跌落第 2 部分
ดวงตกduuang-dtòkดวงตกduuang-dtòk走霉運；運氣不好走霉運；運氣不好單字

相關詞彙