ความตรงกันข้าม
kwaam dtrong gan kâam
含義
1名詞B2
對比；相反
對比；相反（事物間截然不同或相反的特質或關係）
例句
แม้จะmáe jàแม้จะmáe jà雖然；儘管；即使เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1兄弟姊妹；手足2鄉親；同胞（比喻用法）กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）บุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1個性；性格2舉止；風度3公眾形象；人設ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他們ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความตรงกันข้ามkwaam dtrong gan kâamความตรงกันข้ามkwaam dtrong gan kâam1對比；相反2對立面；相反的事物3對立；對照อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayn清楚地；明確地
雖然他們是兄弟姊妹，但個性卻有著鮮明的對比。
2名詞B2
對立面；相反的事物
對立面；相反的事物（與另一事物直接對立或完全相反的事物）
例句
ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1意見；看法2官方意見；法律意見3意見；評論แก่gàeแก่gàe1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3熟透的；陳年的（食物或飲品，常指熟過頭）4對於；對ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ความตรงกันข้ามkwaam dtrong gan kâamความตรงกันข้ามkwaam dtrong gan kâam1對比；相反2對立面；相反的事物3對立；對照ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品การมีgaan meeการมีgaan mee1擁有；具備2存在；具備น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1善意；慷慨2體貼；好意
自私是善良的反面。
3名詞C1
對立；對照
在修辭學或邏輯學中，指將思想或命題進行強烈對比的配對（相反，但不一定矛盾）。
例句
สุภาษิตsù-paa-sìtสุภาษิตsù-paa-sìt1諺語；格言2警句；箴言รักrákรักrák1愛；喜愛2愛；愛情3親愛的；敬愛的ดีหามจั่วdii-hâam-jûuaรักrákรักrák1愛；喜愛2愛；愛情3親愛的；敬愛的ชั่วchûuaชั่วchûua1邪惡的；惡劣的2劣質的；品質差的3短暫地；暫時地（前綴）4時間段的量詞หามเสาhàam-sǎoใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ความตรงกันข้ามkwaam dtrong gan kâamความตรงกันข้ามkwaam dtrong gan kâam1對比；相反2對立面；相反的事物3對立；對照เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ผลpŏnผลpŏn1結果2好處；益處3量詞（用於水果）4結果；後果；影響ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1行為；行動；舉止2行為；品行3行為；作為（法律用語）
諺語；俗語「愛好良善，扛山牆；愛好邪惡，扛柱子」利用鮮明的對比來教導行為的後果；結果。
相關詞彙
單字拆解
+
ตรงกันข้ามdtrong gan kâamตรงกันข้ามdtrong gan kâam1相反的；對面的2在對面；相反地3相反的事物在性質、方向、位置或意義上相反的；面對面的。第 2 部分
ความตรงกันข้ามkwaam dtrong gan kâamความตรงกันข้ามkwaam dtrong gan kâam對比；相反