ไม้ตาย
máai dtaai
释义
1名词B2
杀手锏；王牌；最后手段
在其他方法均告失败的关键时刻保留的最后手段或决定性策略
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；简单；不复杂2朴素；低调；非正式3简单地；随便地；不费力地4随和；不挑剔（指人）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）มีไม้mii-máiตายdtaaiตายdtaai1[to] die; pass away2dead3[of devices] dead; not working4be doomed; be in big trouble (informal)5extremely; utterly (intensifier, informal)อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1一种（事物）；一项2一方面；原因之一
如果他不轻易让步，我还有一个杀手锏。
2名词B2
绝招；致命一击
旨在决定性地结束比赛或争议的招式或行动（如在武术、游戏或辩论中）
例句
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1拳击手；职业拳手2泰拳手คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）หมัดmàtหมัดmàt1跳蚤2拳；击拳ขวาkwăaขวาkwăa1右；右边（方向/方位）2右侧；右边3右转；向右เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ไม้ตายmáai dtaaiไม้ตายmáai dtaai1杀手锏；王牌；最后手段2绝招；致命一击ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席น็อคnókน็อคnók1击倒；击晕2击倒；KO3（引擎）熄火/抛锚4昏迷；累垮（非正式）คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo对手；竞争者มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记หลายคนlăai konหลายคนlăai kon许多人；好几个人แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
那个拳击手的右勾拳是他的必杀技，已经击倒了许多对手。
相关单词
近义词
ท่าไม้ตายtâa máai dtaaiท่าไม้ตายtâa máai dtaai1必杀技；绝招2杀手锏；王牌（比喻义）
- 必杀技；绝招
- 杀手锏；王牌（比喻义）
มรณฆาตmo-rá-ná-kâatมรณฆาตmo-rá-ná-kâat1致命一击2致命一击；敲响丧钟（比喻）
- 致命一击
- 致命一击；敲响丧钟（比喻）
หมัดเด็ดmàt dètหมัดเด็ดmàt dèt1致命一击；击倒对手的重拳2杀手锏；王牌；决定性的一招
- 致命一击；击倒对手的重拳
- 杀手锏；王牌；决定性的一招
ไพ่ใบสุดท้ายpâi bai sùt-táaiไพ่ใบสุดท้ายpâi bai sùt-táai1最后一张牌2最后的手段；底牌
- 最后一张牌
- 最后的手段；底牌
ไพ่ตายpâi dtaaiไพ่ตายpâi dtaai王牌；杀手锏；最后手段
王牌；杀手锏；最后手段
单词拆解
+
ไม้ตายmáai dtaaiไม้ตายmáai dtaai杀手锏；王牌；最后手段