ได้ใจ(dâai jai)
释义
1动词B1
赢得人心；博得好感
赢得某人的喜爱、信任或认可；打动某人
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1真诚；真心2（对某人/某事）真诚ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ได้ใจdâai jaiได้ใจdâai jai1赢得人心；博得好感2得意忘形；过于自信คนฟังkon fangคนฟังkon fang1听者；倾听者2全体听众；听众群ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1满满地；完全地；全额地2正面地；直接地；完全承受3清清楚楚地；毫无障碍地
他真诚的话语完全赢得了听众的心。
2动词B2
得意忘形；过于自信
在成功或受到赞许后变得过于自信、得意忘形或得寸进尺
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ครูชมkruu chomครูชมkruu chomChom 老师（专有名词）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เก่งgèngเก่งgèng1熟练的；擅长2聪明的；机灵的3[动] 擅长；表现出色หน่อยเดียวnòi diieoหน่อยเดียวnòi diieo1只有一点点；仅仅一点2少量的（用于名词后）3片刻；一会儿เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ชักchákชักchák1[动] 拉；拽（向自己或沿表面）2[动] 升降（旗帜、百叶窗等）3[助] 开始；不断地4[动] 抽搐；痉挛5抽搐（发作）；癫痫6[动] 撤回；撤出7[动] 用注射器抽取（液体）；注射จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
老师刚夸他聪明一点，他就开始变得过于自信，不听任何人的话了。
相关单词
近义词
单词拆解
+
ได้ใจdâai jaiได้ใจdâai jai赢得人心；博得好感