โป้ง
bpôong释义
1感叹词A2
[叹] 砰；啪（枪声/爆炸声）
模仿枪声、爆竹声或突然发出巨响的感叹词。
例句
还有 3 个例句收起
พอpɔɔพลุplúจุดติดjùt-dtìtทุกคนtúk-konร้องrɔ́ɔngเฮheeแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂โป้งbpôongดังลั่นdang-lânท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
烟花点燃时，大家都在欢呼，接着砰的一声，它在天空中炸响。
2名词A2
大拇指；大脚趾（口语）
นิ้วโป้ง 的口语缩略形式，指手的大拇指或脚的大拇趾。
例句
还有 3 个例句收起
今天早上我走路时撞到了桌子，大脚趾肿了起来。
3动词B2
（口语）赊欠；暂欠款项
暂不支付某笔款项，留待日后结清。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยืมyʉʉmยืมyʉʉm1借；借用（物品）2借用（思想、风格等）เงินngənเงินngən1钱；金钱2资金；财务3银（金属）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）โป้งbpôongโป้งbpôong1[叹] 砰；啪（枪声/爆炸声）2大拇指；大脚趾（口语）3（口语）赊欠；暂欠款项ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认คืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜晚；夜间2归还；交还3退款；退还4回去；还回；作为回应5返回；归来（文学用语）ตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi1正如；就像；按照2根据；按照สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1承诺；誓约；保证2[动] 承诺；保证；发誓3合同；协议4[动] 签约；订立合同5想（佛教名词）；感知
他向朋友借了钱却违约了，没有按约定偿还。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
降调
bpôong
起点高，略升后明显下降。
中辅音类 + Mai tho → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |