โน้ม

nóom

释义

1动词A2

弯下；倾斜

使身体或物体向下或向前弯曲或倾斜

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘โน้มnóomโน้มnóom1弯下；倾斜2倾向；偏向3引向；使偏向ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物ลงlongลงlong1下去；下降2下车3向下；向下游4涂抹；输入；记录5减少；下降6降落；落下7向南；往中部低地8刊登；在网上发布เก็บgèpเก็บgèp1保存；存放；收起来2收集；捡起；集中3整理；收拾4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6收费；收取（费用或款项）7塞入；扎起（头发/衣服）ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1铅笔2量词：แท่ง
他弯下腰去捡铅笔。
还有 3 个例句
ยายyaaiโน้มnóomตัวdtuuaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangให้hâiชัดchátขึ้นkʉ̂n
奶奶身体前倾，为了听得更清楚。
พนักงานpá-nák-ngaanโน้มnóomตัวdtuuaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaแล้วlɛ́ɛoผูกpùukเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táao
员工身体前倾，系好了鞋带。
ครูkruuโน้มnóhmตัวdtuuaลงlongระดับrá-dàpสายตาsăai dtaaเด็กdèkแล้วláeoพูดpôotค่อยkôiๆ-เพื่อให้pêuua hâiเด็กdèkไม่กลัวmâi gluua
老师弯下腰，平视着孩子，轻声细语，以免孩子害怕。
2动词B2

倾向；偏向

具有朝向某事物的趋势或倾向（字面或比喻义）

例句

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年，今年期间ตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaanตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaan劳动力市场；就业市场โน้มnóomโน้มnóom1弯下；倾斜2倾向；偏向3引向；使偏向ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ทางtaangทางtaang1路；路线；道路；路径2方向；方位；面；侧3方法；手段；方式4通过；经由（手段或渠道）5量词：用于道路/路线/方法6在……方面；在……领域7方；面（代表机构/团体）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）ด้านdâanด้านdâan1侧面；面（表面）2量词：面/侧/方面3领域；方面4起茧的；变硬的；哑光的5朝向；在……一侧6哑火的；未爆炸的เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเทคโนโลยีték-noo-loo-yii1技术2科技；技术设备与系统มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1更多；日益增多2更多；更大
今年的就业市场趋向于更多的技术类岗位。
还有 3 个例句
อากาศaa-gàatช่วงนี้chûuang-níiโน้มnóomไปbpaiทางtaangฝนตกfǒn-dtòkตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiเกือบgʉ̀ʉapทุกวันtúk-wan
最近的天气趋向于几乎每天下午都会下雨。
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเริ่มrə̂əmโน้มใจnóom-jaiเลือกlʉ̂ʉakสินค้าsǐn-káaที่tîiเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmมากกว่าmâak-gwàaเดิมdəəm
消费者越来越倾向于选择更环保的产品。
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiทำให้tam-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtโน้มnóomไปสู่bpai-sùuการลงทุนgaan-long-tunระยะยาวrá-yá-yaaoแทนtɛɛnการgaanหวังwǎngกำไรgam-raiระยะสั้นrá-yá-sân
新政策使公司倾向于长期投资，而非短期获利。
3动词B2

引向；使偏向

使倾斜或靠拢；使产生偏见或偏向（比喻义）

例句

สื่อsèuuสื่อsèuu1媒体；大众媒体2媒介；手段；沟通渠道3传达；沟通4灵媒；媒介（通灵/神秘学）บางbaangบางbaang1一些；某些2薄3稀薄；稀疏สำนักพาดหัวsăm-nák pâat hŭuaข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）แบบbàepแบบbàep1风格；类型；种类；方式2种；款（类型、样式的量词）3模型；样式；设计；模板4表格；问卷5模特；摆姿势供创作的人6以……方式；……地（前置副词标记）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记โน้มnóhmโน้มnóhm1弯下；倾斜2倾向；偏向3引向；使偏向ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1想法；主意2思考；思维能力3意见；观点4心态；思想；思维方式ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1读者；阅读者2朗读者；播读人ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1相信[某事/某人]2信任；信赖3信仰（宗教/意识形态）4听从；服从某人5赊账；赊购ฝ่ายเดียวfàai diiaoฝ่ายเดียวfàai diiao1单方面的；单边的2仅一方；单方面
一些媒体机构撰写的标题会引导读者倾向于其中一方。
还有 3 个例句
คำอธิบายkam-à-tí-baaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukปรับbpràpให้hâiโน้มnóomผลpǒnการประชุมgaan-bprà-chumไปตามbpai-dtaamที่tîiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องการdtɔ̂ng-gaan
他的解释经过调整，使会议结果倾向于高管们想要的方向。
การตั้งคำถามgaan-dtâng-kam-tǎamชี้นำchíi-namย่อมyɔ̂mโน้มnóomคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngผู้pûuถูกtùukสัมภาษณ์sǎm-pâatให้hâiไปbpaiในnaiทิศtítที่tîiผู้วิจัยpûu-wí-jaiหวังwǎng
引导性问题自然会使受访者的回答偏向研究人员所希望的方向。
ตัวอย่างdtuua-yàangที่tîiคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakมาmaaอย่างyàangไม่เป็นกลางmâi-bpen-glaangย่อมyɔ̂mโน้มnóomการตีความgaan-dtii-kwaamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiผิดเพี้ยนpìt-píianจากjàakข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing
有选择地挑选例子不可避免地会使数据解释偏离事实。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

nóom

起点高并继续上升。

低辅音类 + Mai tho → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1弯下；倾斜

2倾向；偏向

3引向；使偏向