แหง่ว
ngɛ̀ɛo释义
1感叹词B2
[叹] 哎；扫兴；尴尬
当事情出错或出乎意料时，用来表示失望、尴尬或略微沮丧的非正式用语。
例句
อุตส่าห์ùt-sàaอุตส่าห์ùt-sàa1特意；专门去做2好不容易（表遗憾或失望）ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót驾驶（机动车）；开车มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ตั้งdtângตั้งdtâng1竖置；直立放置2多达；长达3建立；设立；创立4任命；委派5设定；制定（数值、规则、目标）6堆；叠；捆7集中；专注（目光、心思）8拨款；预留资金9量词：摞；叠；堆ไกลglaiไกลglai1远；遥远2远；去往远处3（时间/关系上）远；疏远แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3关闭；停业4遮盖；密封；堵住5隐藏；隐瞒；掩盖ซะงั้นsá-ngánซะงั้นsá-ngán就这样（出乎意料地）；莫名其妙地แหง่วngɛ̀ɛoแหง่วngɛ̀ɛo1[叹] 哎；扫兴；尴尬2孤单的；凄凉的；空等的เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
我开了这么远的车过来，结果店关门了，真扫兴。
还有 3 个例句收起
2形容词B2
孤单的；凄凉的；空等的
感到孤独、孤苦无依，或因没人陪伴、周围冷清而无所事事地空等。
例句
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1休息日2公共假日；法定假日3（商店或企业的）定期休息日นี้níiนี้níi1这；这个2这个เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同伴；同学；同事เทteeเทtee1倒；倒出；倾倒2（雨）倾盆而下3放鸽子；甩（俚语）4投入；倾注；致力于5倾斜；向一侧倾斜นัดnátนัดnát1预约；会面2预约；安排会面3回合；比赛场次4量词（用于回合、比赛或预约）：场，次5量词：射击次数、弹药发数กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留หมดmòtหมดmòt1用完；耗尽2用光；耗尽；售罄3完全；全都4总计；总共ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）แหง่วngɛ̀ɛoแหง่วngɛ̀ɛo1[叹] 哎；扫兴；尴尬2孤单的；凄凉的；空等的อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4家养的；驯养的；栽培的คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人
这个假期我的朋友们都放我鸽子了，所以我只好一个人孤零零地呆在家里。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类引导 หง 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
ngɛ̀ɛo
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + Mai ek → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |