ที่ไหนได้
têe năi dâai
释义
1名词B2
结果却是；哪知道；实际上
（常用于句首）用于引出与预期相反的结果，类似于“但实际上”或“结果却是……”
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到达；抵达（某地）2达到；到了（时间/阶段/话题）3轮到（某人/某时）ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1中午；正午；午餐时间2在中午；正午时分ที่ไหนได้têe năi dâaiที่ไหนได้têe năi dâai1结果却是；哪知道；实际上2哪里的话；恰恰相反；根本没有บ่ายbàaiบ่ายbàai1下午2倾斜；偏斜；偏转3在下午สองsŏngสองsŏng1二；22第二แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）โผล่plòhโผล่plòh出现；露出；冒出มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他说他中午会到。结果现在已经下午两点了，他还没露面。
2感叹词C1
哪里的话；恰恰相反；根本没有
强烈拒绝或反驳前面陈述的感叹词，意为“根本没有”或“恰恰相反”
例句
Aเธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她โกรธgròhtโกรธgròht1对...生气2生气的；愤怒的ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เหรอrŏeเหรอrŏe1真的吗？；是吗？2疑问助词（非正式）Bโกรธgròhtโกรธgròht1对...生气2生气的；愤怒的ที่ไหนได้têe năi dâaiที่ไหนได้têe năi dâai1结果却是；哪知道；实际上2哪里的话；恰恰相反；根本没有แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）งอนngonงอนngon1向上翘的；卷曲的2赌气的；生闷气的3赌气；生闷气นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；一点儿2少量；一点点เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）
A：你在生我的气吗？ B：生气？哪有的事！我只是有点闹别扭。
相关单词
单词拆解
+
ที่ไหนได้têe năi dâaiที่ไหนได้têe năi dâai结果却是；哪知道；实际上