แปร่งๆ(bpràeng-bpràeng)
释义
1形容词B1
有点奇怪；不对劲
（指味道、声音或气味）有些奇怪、不寻常、走调或不太对劲的
例句
นมnomนมnom1奶；牛奶2乳房；胸部3奶制品的；含奶的（用于名词前）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子2量词：瓶นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；风味（食物/饮料）2品质；特征；感觉แปร่งๆbpràeng-bpràengแปร่งๆbpràeng-bpràeng1有点奇怪；不对劲2可疑的；蹊跷的ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1大概；很可能2有望；应该（表概率）3本应该（表遗憾/批评）4不妨；最好（表建议）เสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láew1已经（带有定局/遗憾语气的助词）2去世（礼貌用语）
这瓶牛奶的味道有点怪，我觉得可能变质了。
2形容词B2
可疑的；蹊跷的
感觉某种情况或事物很可疑、蹊跷或奇怪的
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1觉得；认为；有……的印象2似乎……；觉得……เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）แปร่งๆbpràeng-bpràengแปร่งๆbpràeng-bpràeng1有点奇怪；不对劲2可疑的；蹊跷的ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yเขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ให้ยืมhâi yeumให้ยืมhâi yeum借出；借给เงินngernเงินngern1钱；金钱2资金；财务3银（金属）แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划ดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1利息（金融）2利率แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
自从他说要无息借钱给我，我就觉得这件事有点蹊跷。