เอาแรง
ao raeng释义
1动词B1
休息以恢复体力
休息以恢复体力或精力;劳累后稍作休息。
例句
还有 3 个例句收起
2动词B2
换工;互助劳动
帮助他人干活,以换取对方帮助自己干活,尤指农业劳动。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天(说话的时间)2今天;这一天3如今;目前บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1我们家2我国;泰国3故乡;当地กับgàpกับgàp1和;与...一起2和;与(非正式)3配菜;下饭菜4对抗;对阵5向;对(接受者/目标)บ้านbâanบ้านbâan1房屋;家2家庭(家庭单位)3村庄;故乡4家养的;驯养的;栽培的ลุงlungลุงlung1伯父;舅父;姑父;姨父2大叔/伯伯(对年长男性的称呼)3高山榕(泰国北部用语)เอาแรงao raengเอาแรงao raeng1休息以恢复体力2换工;互助劳动กันganกันgan1一起;共同2互相;彼此(动词后置助词)3防止;挡住;阻挡4防护的;抗……的;防……的5我(男性非正式用语)6留出;保留เกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâao收割水稻;割稻โดยdoiโดยdoi1由;通过;经由2以……的方式;……地3根据;依照เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始(做……)ที่นาtêe naaที่นาtêe naa稻田;水田ของkŏngของkŏng1……的;属于2东西;物品ลุงlungลุงlung1伯父;舅父;姑父;姨父2大叔/伯伯(对年长男性的称呼)3高山榕(泰国北部用语)ก่อนgònก่อนgòn1在……之前;事先;以前;先2先前的;以前的;上一个แล้วláeoแล้วláeo1已经;了(表示动作已完成或出现新状态)2然后;接着;之后3已经;完成或状态变化标记4然后;于是(连接从句)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天(名词)2在明天ค่อยkôiค่อยkôi1逐渐地;一点点地2轻轻地;轻柔地3不太;几乎不(与否定词连用)4然后;晚点;之后才มาmaaมาmaa1来;到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1收割(水稻);收获2勾住;挂住;被勾住3与…有关;涉及;牵涉ที่นาtêe naaที่นาtêe naa稻田;水田ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的;属于我们的2我们的(东西)
今天我们家和叔叔家互相帮忙收割稻谷,先收割他家的田,明天再收割我们家的田。
还有 3 个例句收起
การเอาgaan-aoแรงrɛɛngกันganจะได้jà-dâaiผลpǒnก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaทุกtúkบ้านbâanรักษาrák-sǎaข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longคือkʉʉเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngไปbpaiช่วยงานchûuai-ngaanของkɔ̌ɔngบ้านbâanอื่นʉ̀ʉnเป็นbpenการตอบแทนgaan-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
只有每家都遵守约定,互相帮工才能奏效:接受帮助后,必须帮助其他家庭作为回报。
单词拆解
เอาaoเอาao1拿;获取;挑选2要(请求/点单)3使用;采用4拿来/带去(供使用)5表示不良后果的助词6来吧;好吧;继续吧7做爱(粗俗俚语)8一直(做);不停地(动词+เอา ๆ)拿;获取;挑选第 1 部分
+
เอาแรงao raengเอาแรงao raeng休息以恢复体力休息以恢复体力单词