เป็นขวัญ(bpen kwăn)

释义

1动词B2

吉利的/鼓舞人心的

吉利的，鼓舞人心的，或令人振奋的；起到提振士气的作用

例句

ข่าวkàaoข่าวkàao1单条新闻；报道2谣言；传闻3新闻；新闻报道ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3责骂；责备；批评4相当于 that（从句标记）ทีมแพทย์teem pâetทีมแพทย์teem pâet医疗团队；医生团队ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1控制；管制；管理2克制；约束โรคrôhkโรคrôhk疾病；病症ได้dâiได้dâi1设法做到；成功完成2得到；取得；收到3动作实现标记4能；可以5好的；可以；行สร้างsâangสร้างsâang1创造；产生2建立；培养3建造；修建4建立；创立ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1……的状态/性质2存在；存有ขวัญkwănขวัญkwăn1灵魂；精元2士气；斗志3发旋ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp给；向（接收者/受益人）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon社区มากmâakมากmâak1许多；众多2非常；极其3很多；大量หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（接从句）2在……之后（用于时间上）กังวลgang-wonกังวลgang-won1担忧；焦虑2担忧的；焦虑的กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2一起；共同3我（男性非正式用语）4防止；挡住；阻挡5防护的；抗……的；防……的6留出；保留มานานmaa naanมานานmaa naan很久了（直到现在）
医疗团队已控制住疫情的消息，在经过长期的担忧后，对社区来说是非常令人鼓舞的。
还有 7 个例句
เงินช่วยเหลือngern chûuay lèuuaก้อนgônแรกrâekออกมาòk maaแล้วláeoสร้างsâangความเป็นkwaam bpenขวัญkwănให้hâiผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanที่têeกำลังgam-langลำบากlam-bàak
第一轮财政援助已经发布，这对陷入困境的企业主来说是令人鼓舞的。
ผลสำรวจpŏn săm-rùuatชี้ว่าchée wâaความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânเริ่มrêrmฟื้นตัวféun dtuuaซึ่งsêungสร้างsâangความเป็นkwaam bpenขวัญkwănให้กับhâi gàpนักลงทุนnák long tunที่têeรอคอยro koiสัญญาณsăn-yaanบวกbùuakมานานmaa naan
调查显示信心正开始恢复，这对长期等待积极信号的投资者来说是令人振奋的。
แม้máeจะjàยังyangไม่mâiชนะchá-náแต่dtàeวิธีwí-teeการเล่นgaan lênที่têeดีขึ้นdee kêunก็gâwสร้างsâangความเป็นkwaam bpenขวัญkwănให้hâiทั้งtángทีมteemและláeแฟนบอลfaen bonว่าwâaทิศทางtít taangกำลังgam-langมาmaaถูกtòokทางtaang
尽管他们还没有获胜，但表现的提升让球队和球迷都感到鼓舞，说明事情正朝着正确的方向发展。
โค้ชkóhtมอบmôpเสื้อทีมsêuua teemให้hâiน้องใหม่nóng màiเพื่อpêuuaเป็นbpenขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiในnaiการซ้อมgaan sómนัดnátแรกrâek
教练送给新人一件队服，作为在第一次训练中鼓舞士气的举动。
พี่pêeเอาขนมao kà-nŏmมาแจกmaa jàekเป็นbpenขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiให้hâiทีมteemหลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daa
在辛苦工作了一周后，我带了零食给团队，以此来鼓舞士气。
ผู้จัดpôo jàtการประกาศgaan bprà-gàatเพิ่มpêrmวันwanลาlaaพิเศษpí-sàytเป็นbpenขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanที่têeช่วยchûuaiปิดbpìtโปรเจกต์bproh-jèkทันเวลาtan way-laa
经理宣布增加额外假期，作为对帮助按时完成项目的员工鼓舞士气的举措。
ชุมชนchum-chonรวบรวมrûuap ruuamเงินทุนngern tunเล็กๆlék lékเป็นbpenขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiให้hâiครอบครัวkrôp kruuaผู้pôoประสบbprà-sòpเหตุhètเพื่อให้pêuua hâiเขาkăoกลับมาglàp maaมีmeeกำลังใจgam-lang-jaiเดินหน้าdern nâaต่อdtò
社区筹集了一小笔资金，作为鼓舞受灾家庭士气的举动，以便他们能够继续前行。

相关单词

单词拆解

เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成第 1 部分
+
ขวัญkwănขวัญkwăn1灵魂；精元2士气；斗志3发旋第 2 部分
เป็นขวัญbpen kwănเป็นขวัญbpen kwăn吉利的/鼓舞人心的