ขวัญ
kwǎn释义
1名词B2
灵魂；精元
被认为存在于人或生物体内的生命之灵或生命本质；常在传统信仰和仪式中提及
例句
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai外祖母；对老年女性的尊称ทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tii举行仪式เรียกขวัญrîiak-kwǎnเรียกขวัญrîiak-kwǎn1[动] 叫魂；鼓舞士气2招魂仪式；叫魂仪式ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于หลานlǎanหลานlǎan1孙子（女）；外孙（女）2侄子（女）；外甥（女）หลังlǎngหลังlǎng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5量词：床；床状平台6[量词] 栋；座；幢หายป่วยhǎai-bpùuaiหายป่วยhǎai-bpùuai病愈；康复
奶奶在孙辈病愈后为其举行了招魂仪式。
还有 3 个例句收起
ชาวบ้านchaao-bâanผูกข้อมือpùuk-kɔ̂ɔ-mʉʉรับขวัญráp-kwǎnนักเรียนnák-riianใหม่màiตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii
村民们按照传统在学生的手腕上系绳，以迎接他们的灵魂（khwan）。
พิธีบายศรีสู่ขวัญpí-tii-baai-sǐi-sùu-kwǎnเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเรียกขวัญrîiak-kwǎnให้hâiกลับมาglàp-maaอยู่yùuกับgàpร่างrâangและlɛ́คุ้มครองkúm-krɔɔngผู้ร่วมพิธีpûu-rûuam-pí-tii
Bai Sri Su Khwan 仪式被认为能将灵魂（khwan）唤回体内并保护参与者。
2名词B2
士气；斗志
精神力量、信心或士气，尤指在面对困难时（如提高某人的士气）
例句
โค้ชkóotโค้ชkóot1教练；培训师2指导；训练พูดpûutพูดpûut1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ปลุกขวัญbplùk-kwǎnปลุกขวัญbplùk-kwǎn鼓舞士气；振奋精神ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个แข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1竞争；比拼2竞速；赛跑（车/船等）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ทีมtiimทีมtiim队伍；团队มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1自信的；确信的2自信；确信；有把握ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8盈月期มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
教练在比赛前发表了鼓舞士气的讲话，这让球队信心大增。
还有 3 个例句收起
3名词B2
发旋
头顶上的发旋
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类复辅音在复辅音 ขว 中，由第一个辅音 ข 决定类别。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ญ 结尾，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
kwǎn
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |