เทียว

tiiao

释义

1动词B2

往返；来回跑

在两地之间反复往返；多次来回

例句

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1生病的；不适的2生病；患病บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i经常；频繁เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定เทียวtiiaoเทียวtiiao1往返；来回跑2反复地；屡次3确实；真的ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ去看医生ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan医院แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1几乎；快要2简直；实际上ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1周的量词2太阳3一周；星期4星期日（缩写）5名字
最近我经常生病，所以几乎每周都要跑医院去看医生。
还有 3 个例句
แม่mɛ̂ɛเทียวtiiaoไปbpaiตลาดdtà-làatหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpเพราะprɔ́ลืมlʉʉmซื้อsʉ́ʉวัตถุดิบwát-tù-dìpสำคัญsǎm-kanสำหรับsǎm-ràpทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yen
妈妈往市场跑了好几趟，因为她忘了买做晚餐的重要食材。
การgaanต้องdtôngขับรถkàp rótเทียวtiiaoไปbpaiเทียวtiiaoมาmaaระหว่างrá-wàangกรุงเทพฯgrung-têpกับgàpต่างจังหวัดdtàang jang-wàtทุกtúkสัปดาห์sàp-daaทำให้tam hâiเขาkăoเหนื่อยล้าnèuay láaมากmâak
每周必须在曼谷和外府之间开车来回奔波令他感到非常疲惫。
คดีká-diiนี้níiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnทนายความtá-naai-kwaamจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเทียวtiiaoไปพบbpai-pópลูกความlûuk-kwaamที่tîiเรือนจำrʉʉan-jamหลายlǎaiครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
这个案子很复杂，所以律师不得不跑了好几趟监狱去会见当事人，以收集更多信息。
2副词B2

反复地；屡次

一再；经常或多次

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定เทียวtiiaoเทียวtiiao1往返；来回跑2反复地；屡次3确实；真的บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi叫（某人）做（某事）；吩咐เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เก็บgèpเก็บgèp1保存；存放；收起来2收集；捡起；集中3整理；收拾4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6收费；收取（费用或款项）7塞入；扎起（头发/衣服）ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn卧室ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1每天；每日2每日的；每天发生的
妈妈每天不得不一遍又一遍地告诉他去打扫卧室。
还有 3 个例句
เขาkǎoเทียวtiiaoโทรหาtoo-hǎaแฟนfɛɛnทั้งวันtáng-wanเพราะprɔ́ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
因为联系不上，他一整天都在不停地给女朋友打电话。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเทียวtiiaoเตือนdtʉʉanพนักงานpá-nák-ngaanเรื่องrʉ̂ʉangการมาgaan-maaสายsǎaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่มีmâi-miiใครkraiปรับปรุงตัวbpràp-bprung-dtuua
经理再三警告员工不要迟到，但还是没有人改进。
เขาkǎoเทียวtiiaoทวงเงินtuuang-ngənที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanยืมyʉʉmไปbpaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiคืนkʉʉn
他三番五次地向朋友讨要借款，但还是没能要回来。
3助词C1

确实；真的

确实；真的；非常（用作句末强调语气的助词）

例句

อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱ฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1技能；手艺；做工2手工作品；亲手制作之事3手笔；所作所为คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai外祖母；对老年女性的尊称รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；风味（食物/饮料）2品质；特征；感觉อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味的；好吃的2好吃；美味นักnákนักnák1从事某领域/活动的人；专家；……者/员/家/人（前缀）2很；非常；十分เทียวtiiaoเทียวtiiao1往返；来回跑2反复地；屡次3确实；真的ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记ชิมchimชิมchim品尝；试吃或试喝（食物或饮料）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ติดใจdtìt-jaiติดใจdtìt-jai1迷上；极其喜欢2耿耿于怀；存有疑虑
奶奶做的饭菜确实非常美味，任何人尝了都会爱上它。
还有 3 个例句
พายุpaa-yúเข้าkâoและlɛ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkขนาดนี้kà-nàat-níiเราraoคงจะkong-jàออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangไปไหนbpai-nǎiไม่ได้mâi-dâaiเป็นแน่bpen-nɛ̂ɛเทียวtiiao
风暴来袭且雨下得这么大，我们确实肯定无法去任何地方旅行了。
ผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นนี้chín-níiมีmiiความละเอียดอ่อนkwaam-lá-ìiat-ɔ̀ɔnและlɛ́ประณีตงดงามbprà-nîit-ngót-ngaamนักnákเทียวtiiaoสมกับที่sǒm-gàp-tîiใช้เวลาchái-wee-laaสร้างสรรค์sâang-sǎnนานnaanนับnápเดือนdʉʉan
这件艺术品确实非常细腻且精致优美，不枉费花了数月时间来创作。
หากhàakหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปัญหาbpan-hǎaคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânลุกลามlúk-laamต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiภายภาคหน้าpaai-pâak-nâaคงจะkong-jàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiยากลำบากyâak-lam-bàakนักnákเทียวtiiao
如果政府机构听任腐败问题继续蔓延，未来确实将极难解决。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ว 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

tiiao

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1往返；来回跑