ความละเอียดอ่อน

kwaam lá-ìat on

释义

1名词C1

微妙；精致；细腻

在细节、细微差别或质地上呈现出的微妙、精致或细致的特质

例句

ผ้าไหมไทยpâa măi taiผ้าไหมไทยpâa măi tai泰丝มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1著名的；闻名的；众所周知的2出名；享有声望ด้านdâanด้านdâan1侧面；面（表面）2领域；方面3朝向；在……一侧4量词：面/侧/方面ความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat on1微妙；精致；细腻2敏感性ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เนื้อผ้าnéuua pâaเนื้อผ้าnéuua pâa1织物质地；布料质感2织物类型/成分
泰国丝绸以其面料的细腻而闻名。
2名词C1

敏感性

需要谨慎处理或机智应对的敏感性（例如：政治敏感话题；情感上的敏感问题）

例句

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat on1微妙；精致；细腻2敏感性และláeและláe和；与（并列连词）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的พูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1互相交谈；聊天2讨论；商谈อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang小心地；谨慎地
家庭事务是一个非常敏感的话题，必须谨慎讨论。

相关单词

单词拆解

ความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiat1细心；周详2精细度；颗粒度3分辨率（成像/测量）非常仔细且全面、注重细微细节的品质第 1 部分
+
อ่อนònอ่อนòn1软；柔软2虚弱；无力3温和；清淡；（色彩）浅4幼嫩；未成熟5经验不足；不熟练6温和的；宽容的7变弱；变软；贬值不坚硬或不结实；容易按压、切开或压碎第 2 部分
ความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat on微妙；精致；细腻