ออกปาก
ɔ̀ɔk-bpàak释义
1动词B2
开口；直言
直接或明确地说出某事；公开表达或提出要求。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa有问题；遇到问题อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2什么；哪一种3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ออกปากɔ̀ɔk-bpàakออกปากɔ̀ɔk-bpàak1开口；直言2开口请求；求助บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1告诉；通知2叫；吩咐；让某人做某事3表明；显示กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1当然可以；没问题2可以马上……；现在就可以……นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1不必；不需要2不用；不必3[叹] 不用；不必เกรงใจgreeng-jaiเกรงใจgreeng-jai[动] 客气；出于尊重或体谅而不好意思
如果你有任何问题，尽管直说。不要犹豫。
还有 3 个例句收起
2动词B2
开口请求；求助
开口提出请求，尤指请别人帮忙或提供协助。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2什么；哪一种3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ออกปากɔ̀ɔk-bpàakออกปากɔ̀ɔk-bpàak1开口；直言2开口请求；求助ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1当然可以；没问题2可以马上……；现在就可以……นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1不必；不需要2不用；不必3[叹] 不用；不必เกรงใจgreeng-jaiเกรงใจgreeng-jai[动] 客气；出于尊重或体谅而不好意思
如果你需要任何帮助，尽管开口，别客气。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
ɔ̀ɔk
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；退出；离开2向外；出3出界4出来；出现；发布5产生；散发；发出6支付；花费；支出7辞职；退出；离职8发布；公布9表示成功想出、辨认或理解出去；退出；离开第 1 部分
+
ออกปากɔ̀ɔk-bpàakออกปากɔ̀ɔk-bpàak开口；直言开口；直言单词