ทำเรื่อง(tam rêuuang)
释义
1动词B1
办理手续；办事
正式办理某事的手续，如提出申请或处理文书工作。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1办理手续；办事2惹麻烦；小题大做เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启บัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaan银行账户
明天我要去办理开立银行账户的手续。
2动词B2
惹麻烦；小题大做
制造问题或使情况变得不必要地复杂。
例句
แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1小事；琐事2没什么大不了；别客气เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1办理手续；办事2惹麻烦；小题大做ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的ใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1巨大的；庞大的2宏大的；隆重的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
这只是一件小事，别小题大做。
相关单词
近义词
สร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuang捏造；惹是生非
捏造；惹是生非
ยื่นเรื่องyêun rêuuangยื่นเรื่องyêun rêuuang提交/提出（请求、申请或投诉）
提交/提出（请求、申请或投诉）
ก่อเรื่องgòr rêuuangก่อเรื่องgòr rêuuang惹麻烦；惹是生非
惹麻烦；惹是生非
เดินเรื่องdern rêuuangเดินเรื่องdern rêuuang1办理事务；处理2发展情节；推动剧情
- 办理事务；处理
- 发展情节；推动剧情
หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1找茬；挑衅2找借口；托辞3自找麻烦；自讨苦吃
- 找茬；挑衅
- 找借口；托辞
- 自找麻烦；自讨苦吃
单词拆解
+
ทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang办理手续；办事