ตัดเสี้ยน(dtàt sîian)
释义
1动词B1
削去木刺
从木材或类似材料上削去尖锐的木刺或突出的纤维。
例句
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1刚才（表时间）2刚才；刚刚ไม้máiไม้mái1用于串签食物的量词2工具；器具3声调符号/变音符号（泰语正字法）4棍；杆；棒；球棒5木头；木材ตำมือdtam meuuตำมือdtam meuu手工捣碎ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เลยloieเลยloie1经过；越过；超过2根本；丝毫（常用于否定）3所以；因此；就（表示直接结果）4完全；绝对（表强调）ตัดเสี้ยนdtàt sîianตัดเสี้ยนdtàt sîian1消除烦人的小问题2削去木刺ออกòkออกòk1发布；公布2出界3辞职；退出；离职4支付；花费；支出5出去；退出；离开6产生；散发；发出7向外；出8出来；出现；发布9表示成功想出、辨认或理解ด้วยdûuayด้วยdûuay1请求语气助词；请；也2因为；由于3也；还4因为；由于（正式/文学）5和……一起；同6用；以；凭แหนบnàepแหนบnàep1镊子2（车辆悬架的）钢板弹簧3领带夹4夹子；夹具（如回形针、钞票夹）
刚才一根木头扎进了我的手，所以我用镊子把刺挑了出来。
还有 3 个例句收起
2动词B2
消除烦人的小问题
摆脱小却持续存在的麻烦或烦恼源头（比喻义）。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ควรkuuanควรkuuan1应得；值得2应该；应当3合适的；恰当的ตัดเสี้ยนdtàt sîianตัดเสี้ยนdtàt sîian1消除烦人的小问题2削去木刺ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1（讨论的）议题；问题2问题จุกจิกjùk-jìkจุกจิกjùk-jìk1繁琐的；琐碎的2[动] 挑剔；斤斤计较3挑剔的；吹毛求疵的เหล่านี้lào néeเหล่านี้lào née这些ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在……之前（引导从句）ลุกลามlúk laamลุกลามlúk laam蔓延；恶化；加剧（尤指火灾、疾病或冲突）ไปbpaiไปbpai1表示完成或过去的体貌成分2去3离开；去（趋向补语/助词）4继续；不断（体标记）ใหญ่yàiใหญ่yài1年长的；资深的2大；巨大的3重大的；重要的
我们应该在这些琐碎的烦人问题恶化之前解决掉它们。
还有 3 个例句收起
单词拆解
+
ตัดเสี้ยนdtàt sîianตัดเสี้ยนdtàt sîian削去木刺