สะอึก

sà-ʉ̀k

释义

1名词A2

嗝（单次痉挛或声音）

产生短促且突然声音的膈肌不自主痉挛；打嗝。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞น้ำเร็วnáam-reoน้ำเร็วnáam-reo1早泄2射精过快；早泄ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步สะอึกsà-ʉ̀kสะอึกsà-ʉ̀k1嗝（单次痉挛或声音）2打嗝3支吾；愣住（比喻义）
他喝水太快，结果打嗝了。
还有 3 个例句
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănสะอึกsà-èukนานมากnaan mâakเลยloieต้องdtôngจิบjìpน้ำอุ่นnáam ùnบ่อยbòiๆ-
昨晚我打嗝打了很久，所以不得不经常喝温水。
พอporหัวเราะhŭua róแรงraengๆ-ฉันchănก็gâwมักจะmák jàสะอึกsà-èukเป็นbpenพักpákๆ-
当我大笑时，经常会断断续续地打嗝。
หมอmŏrอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสะอึกsà-èukคือkeuการgaanเกร็งgrengตัวdtuuaฉับพลันchàp planของkŏngกะบังลมgà-bang lomทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงsĭiangสั้นsânๆ-
医生解释说，打嗝是横膈膜突然收缩，产生短促的声音。
2动词A2

打嗝

经历反复且产生打嗝声的不自主膈肌痉挛。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞เร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเร็วเกินไปreo-gəən-bpai太快เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过สะอึกsà-ʉ̀kสะอึกsà-ʉ̀k1嗝（单次痉挛或声音）2打嗝3支吾；愣住（比喻义）ไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1不停；继续2不停地；不间断地
他吃得太快了，一直打嗝。
还有 3 个例句
ดื่มdʉ̀ʉmน้ำอัดลมnáam-àt-lomแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnเริ่มrə̂əmสะอึกsà-ʉ̀kทันทีtan-tii
喝完汽水后，我立刻开始打嗝。
พอporหัวเราะhŭua róแรงraengๆ-เธอterก็gâwสะอึกsà-èukหลายlăaiครั้งkrángติดกันdtìt gan
大笑之后，她连续打了几个嗝。
เขาkǎoสะอึกsà-ʉ̀kเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongจนjonต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngกลั้นglânหายใจhǎai-jaiและlɛ́จิบjìpน้ำnáamทีละนิดtii-lá-nít
他打了一个小时的嗝，不得不尝试憋气并一点一点地喝水。
3动词B1

支吾；愣住（比喻义）

短暂受惊、停顿或一时语塞；发愣片刻（比喻义）。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名字；名称2名叫；叫作3声誉；名声เก่าgàoเก่าgào1旧的；不新的2以前的；前任的3老式的；过时的แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋爱伴侣；另一半2粉丝；支持者เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记สะอึกsà-ʉ̀kสะอึกsà-ʉ̀k1嗝（单次痉挛或声音）2打嗝3支吾；愣住（比喻义）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ชั่วครู่chûua-krûuชั่วครู่chûua-krûu1短暂地；一会儿2片刻ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1回答；回复2回应；反应3凹陷的（指脸颊/腹部）
当他听到前任的名字时，他在回答之前愣了一下。
还有 3 个例句
ผมpǒmสะอึกsà-ʉ̀kนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngตอนdtɔɔnเจ้านายjâo-naaiถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangรายงานraai-ngaanเพราะprɔ́ยังyangเตรียมdtriiamไม่mâiเสร็จsèt
当老板问起报告的事时，我愣了一下，因为我还没准备好。
เธอtəəสะอึกsà-ʉ̀kกลางglaangวงwongประชุมbprà-chumเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukถามtǎamประเด็นbprà-denที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kít
在会议中被问到一个意想不到的问题时，她语塞了。
ได้ยินdâi-yinคำวิจารณ์kam wí-jaanแรงraengๆ-เขาkăoก็gâwสะอึกsà-èukและláeเงียบngîiapไปbpaiเหมือนmĕuuanหาhăaคำพูดkam pôotไม่เจอmâi jer
听到严厉的批评后，他语塞并陷入了沉默，仿佛找不到词来回应。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

sà

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

单词拆解

สะsàสะsà1口语语气词（方言/俗语）2堆积；聚拢口语语气词（方言/俗语）第 1 部分
+
อึกʉ̀kอึกʉ̀k1一口；一咽2[叹] 打嗝声/吞咽声一口；一咽第 2 部分
สะอึกsà-ʉ̀kสะอึกsà-ʉ̀k嗝（单次痉挛或声音）嗝（单次痉挛或声音）单词

相关单词

3支吾；愣住（比喻义）