วสี

wá-sǐi

释义

1名词C2

力量；掌控；控制

力量、掌控或控制，常用于宗教或文学语境中，指精神纪律或冥想修行中的自在或定力

例句

จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒn1练习（技能提升）2训练；操练อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang持续地；不断地ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tam修行者；禅修者สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1能够；有能力2有才华的；能干的ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1练习；自我训练；锻炼（技能）2训练；指导（某人）3操练；严加管教（某人）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1出生2发生；出现；产生3出生（指示出生地 / 时间）4（口语）万一；意外地วสีwá-sǐiวสีwá-sǐi1力量；掌控；控制2大师；专家ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）การควบคุมgaan-kûuap-kumการควบคุมgaan-kûuap-kum控制；监督；调节；约束จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1心灵；内心；精神（内在情感）2性格；脾性；性情ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ฟุ้งซ่านfúng-sâanฟุ้งซ่านfúng-sâan1心神不宁；思绪纷乱；烦躁2[感到] 胡思乱想，心神不宁ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1自己（反身代词）2自己的（所有格）3自我；身份认同ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记
通过不断的练习，修行者能够达到熟练掌控自己杂乱心绪的境界。
还有 3 个例句
การมีgaan-miiวสีwá-sǐiในnaiการเข้าgaan-kâoและlɛ́ออกɔ̀ɔkฌานchaanได้dâaiตามdtaamความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenขั้นkânที่tîiก้าวหน้าgâao-nâaอย่างมากyàang-mâakในnaiการเจริญภาวนาgaan-jà-rəən-paa-wá-naaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa
能够随心所欲地出入禅定（jhana），被认为是佛教修持中一个非常高级的阶段。
คัมภีร์kam-piiได้dâaiอธิบายถึงà-tí-baai-tʉ̌ngวสีwá-sǐiทั้งห้าtáng-hâaประการbprà-gaanที่tîiผู้บำเพ็ญเพียรpûu-bam-pen-piianต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnให้hâiสมบูรณ์sǒm-buunเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumสมาธิจิตsà-maa-tí-jìtอย่างyàangเบ็ดเสร็จbèt-sèt
经典解释了修行者必须完善的五种自在（mastery），以便在控制禅定状态方面达到完全的精通。
ตำราdtam-raaลี้ลับlíi-lápอธิบายà-tí-baaiชี้ชัดchíi-chátว่าwâaอุเบกขาù-bèek-kǎaทางปัญญาtaang-bpan-yaaไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangสภาวะsà-paa-wáที่tîiนิ่งเฉยnîng-chə̌əiทว่าtá-wâaคือkʉʉการใช้gaan-cháiวสีwá-sǐiทางtaangจิตjìtเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanอันanละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngอารมณ์aa-rom
这部秘传经典清晰地阐明，认知的平等心不仅仅是一种被动的状态，而是运用心灵的自在来控制情绪的细微波动。
2名词C2

大师；专家

拥有力量、掌控力或专长的人；对自己感官有严格控制的圣人或苦行僧

例句

พระธุดงค์prá-tú-dongพระธุดงค์prá-tú-dong苦行僧；游方僧รูปrûupรูปrûup1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4雕像；塑像；造像5语法形式；词形นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1收到；获得；被授予2经历；遭受；蒙受；受到3被（用作被动标记）การยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng1赞扬；表彰；推崇2荣誉；高度评价ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况วสีwá-sǐiวสีwá-sǐi1力量；掌控；控制2大师；专家ผู้pûuผู้pûu1人；……的人（施事者前缀）2人；人们（用于正式语境的独立名词）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaan专长；精通ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）การเข้าฌานgaan-kâo-chaanการเข้าฌานgaan-kâo-chaan入禅；入定
这位苦行僧被誉为一位擅长进入深度禅定的圣者。
还有 3 个例句
ตามdtaamคัมภีร์kam-piiทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระอรหันต์prá-ɔɔ-rá-hǎnผู้pûuเป็นbpenวสีwá-sǐiสามารถsǎa-mâatควบคุมkûuap-kumจิตใจjìt-jaiและlɛ́ผัสpàtสะsàทั้งปวงtáng-bpuuangได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
根据佛教经典，一位身为大师的阿罗汉可以完全控制自己的心灵和所有感官。
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanมักกล่าวmák glàaoถึงtĕungวสีwá-sĕeผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianอยู่ในyòo naiป่าลึกbpàa léukจนมีjon meeอำนาจวิเศษam-nâat wí-sèt
古代文学中经常提到在深林中苦修直到拥有法力的圣者。
พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นbpenวสีwá-sǐiผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiที่tîiสามารถsǎa-mâatเอาชนะกิเลสao-chá-ná-gì-lèetทั้งปวงtáng-bpuuangได้dâaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
佛陀被誉为一位伟大的圣者，他能彻底战胜所有的烦恼。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么วสี读作วะ-สี？

wá-sǐi

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

wá

起点高并继续上升。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调