รู้แกว(róo gaeo)

释义

1动词B2

识破诡计；看穿把戏

了解某人的意图、计划或把戏，通常借此避免被其欺骗。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำทีเป็นtam tee bpenทำทีเป็นtam tee bpen假装；装作ลืมleuumลืมleuum1忘记2忘带；遗忘（在某处）3忘记做；无意遗漏กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtang钱包；皮夹เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1支付；付款2发放；拨付แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）รู้แกวróo gaeoรู้แกวróo gaeo1识破诡计；看穿把戏2懂窍门；内行；老练เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew没了；用完；售罄
他假装忘了带钱包好让我付钱，但我现在已经看穿他的把戏了。
2动词B2

懂窍门；内行；老练

了解某地或某情况下的运作方式；经验丰富且不易被愚弄。

例句

ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1在这里；在此处2这个地方；当前位置ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；刚刚；新近2极新的；崭新的3新鲜的；刚做好的/刚摘下的4起初；刚开始时ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[动] 不知道；不了解；不确定2[叹] 我不知道。อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）รู้แกวróo gaeoรู้แกวróo gaeo1识破诡计；看穿把戏2懂窍门；内行；老练แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
我刚开始在这里工作时什么都不懂，但现在我开始摸清门道了。

相关单词

单词拆解

รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知第 1 部分
+
แกวgaewแกวgaew越南人（贬义/过时）第 2 部分
รู้แกวróo gaeoรู้แกวróo gaeo识破诡计；看穿把戏