ระทมใจ(rá-tom jai)
释义
1动词B2
[动] 感到极度悲伤；心痛
感到非常悲伤；因失去或失望而极度心痛。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ระทมใจrá-tom jaiระทมใจrá-tom jai1极度悲伤的；心痛的2[动] 感到极度悲伤；心痛มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1当……的时候；在……时2集/部分/章（用于数字前）สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式）ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1爱人；心上人；亲爱的2心爱的；亲爱的（置于名词后）3[称呼语] 亲爱的；宝贝；我的爱人ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ตายdtaaiตายdtaai1死亡；去世2死的3（设备）没电；坏掉4完蛋；倒大霉（非正式）5极其；……得要死（强调词，非正式）
当她心爱的狗去世时，她感到非常悲痛。
2形容词B2
极度悲伤的；心痛的
处于极度悲伤的状态；心痛的。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1失去；遭受损失2丧失亲友；失去（亲人等）สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1抚养；养育2饲养（宠物）；养3供养；维持4请客；做东5喂食มานานmaa naanมานานmaa naan很久了（直到现在）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1陷入；处于（某种状况）2处于...控制或影响之下3落入...手中；归...所有ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1状况；状态2环境；情况3状态；状况（法律/抽象）ระทมใจrá-tom jaiระทมใจrá-tom jai1极度悲伤的；心痛的2[动] 感到极度悲伤；心痛ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天
在失去了养了很久的狗之后，他连续好几天都陷入了深深的悲痛之中。
相关单词
单词拆解
+
ระทมใจrá-tom jaiระทมใจrá-tom jai[动] 感到极度悲伤；心痛