ระทม(rá-tom)
释义
1形容词C1
悲伤的；痛苦的；极度悲痛的
表现出极度悲伤、痛苦或苦难的；极其悲痛的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มองmongมองmong1注视；观察2看待；认为；视为3[动] 看；注视เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1脸；面部2面容；脸庞ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk1[动] 遭受极大痛苦；陷入深切的悲痛或不幸2极其悲惨的；痛苦万分的หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai坏消息
听到坏消息后，他满脸忧伤地看着她。
2动词C1
悲伤；遭受痛苦
遭受极度悲伤、痛苦或苦难，通常源于失望或失去。
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母；外祖母；老奶奶（对老妇人的尊称）ยังคงyang kongยังคงyang kong依然；仍然ระทมใจrá-tom jaiระทมใจrá-tom jai1极度悲伤的；心痛的2[动] 感到极度悲伤；心痛เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式）ตัวโปรดdtuua bpròhtตัวโปรดdtuua bpròht最喜欢的（角色、动物等）หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消失；不见2丢失；不见了3消退；逐渐消失4杳无音信；失去联系（非正式）
奶奶仍为她最喜欢的狗失踪而感到心碎。
相关单词
近义词
เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1非常悲伤的；悲痛的2哀悼；悲痛3悲伤地；悲痛地
- 非常悲伤的；悲痛的
- 哀悼；悲痛
- 悲伤地；悲痛地
ทุกข์ระทมtúk ra-tomทุกข์ระทมtúk ra-tom1悲痛欲绝的；极度痛苦的2遭受深重苦难；极其痛苦
- 悲痛欲绝的；极度痛苦的
- 遭受深重苦难；极其痛苦
ตรอมตรมdtròm-dtromตรอมตรมdtròm-dtrom1极度悲痛；心碎2极其悲伤的；伤心欲绝的
- 极度悲痛；心碎
- 极其悲伤的；伤心欲绝的
ขมขื่นkŏm kèunขมขื่นkŏm kèun苦涩的（情感上）；痛苦的
苦涩的（情感上）；痛苦的
อาดูรaa-doonอาดูรaa-doon悲痛的；哀伤的（书面语）
悲痛的；哀伤的（书面语）