ทุกข์ระทม(túk ra-tom)
释义
1形容词C1
悲痛欲绝的；极度痛苦的
极度悲伤，情感备受折磨；常用于文学或诗歌语境中。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活；过日子อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）ทุกข์ระทมtúk ra-tomทุกข์ระทมtúk ra-tom1悲痛欲绝的；极度痛苦的2遭受深重苦难；极其痛苦มานานmaa naanมานานmaa naan很久了（直到现在）หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ปีbpeeปีbpee1年2岁3生肖年หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）คนรักkon rákคนรักkon rák爱人；情人；恋爱伴侣จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1离开；离去2去世；过世（委婉语）อย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn突然地；猝不及防地；出乎意料地
在爱人突然去世后，她不得不度过多年极其悲痛的生活。
2动词C1
遭受深重苦难；极其痛苦
经历极度的悲痛或内心的折磨；感到深深的痛苦。
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母；外祖母；老奶奶（对老妇人的尊称）ยังคงyang kongยังคงyang kong依然；仍然ทุกข์ระทมtúk ra-tomทุกข์ระทมtúk ra-tom1悲痛欲绝的；极度痛苦的2遭受深重苦难；极其痛苦กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1离开；离去2逝世；过世ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1外公；外祖父2老爷爷；老大爷（尊称）แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ผ่านมาpàan maaผ่านมาpàan maa1路过；经过2（时间）过去；流逝3经历过；度过หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ปีbpeeปีbpee1年2岁3生肖年แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
尽管已经过去多年，奶奶仍因爷爷的去世而深感悲痛。
相关单词
单词拆解
+
ทุกข์ระทมtúk ra-tomทุกข์ระทมtúk ra-tom悲痛欲绝的；极度痛苦的