ระทมทุกข์(rá-tom túk)

释义

1动词C1

[动] 遭受极大痛苦；陷入深切的悲痛或不幸

遭受极大的痛苦；陷于极度的不幸或情感上的折磨中。

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1失去；遭受损失2丧失亲友；失去（亲人等）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk1[动] 遭受极大痛苦；陷入深切的悲痛或不幸2极其悲惨的；痛苦万分的อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1历时；长达（表示持续时间）2定期地；按时หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ปีbpeeปีbpee1年2岁3生肖年
失去家人后，她不得不独自忍受多年的巨大痛苦。
2形容词C1

极其悲惨的；痛苦万分的

处于极大痛苦和不幸的状态；痛苦万分的。

例句

เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1内心；情感2核心；精髓；关键3要点；主旨（记忆法则）4心脏（器官）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk1[动] 遭受极大痛苦；陷入深切的悲痛或不幸2极其悲惨的；痛苦万分的พลางplaangพลางplaang1一边……一边……；同时2暂时；暂且3伪装；掩饰（古语/文学）นึกnéukนึกnéuk1回忆；想起2考虑；深思3突然想做；有冲动4想起；想象ถึงชีวิตtěung chee-wítถึงชีวิตtěung chee-wít致命的；导致死亡的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席แสนsăenแสนsăen1十万（100,000）2非常；极其3非常；极其（前置修饰语）ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困难的；麻烦的2吃苦；经历艰难3贫困的；贫苦的ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1自己（反身代词）2自己的（所有格）3自我；身份认同
她带着一颗痛苦的心坐着，思索着自己艰难的生活。

相关单词

单词拆解

ระทมrá-tomระทมrá-tom1悲伤的；痛苦的；极度悲痛的2悲伤；遭受痛苦第 1 部分
+
ทุกข์túkทุกข์túk1痛苦；苦难；不幸2受苦；感到痛苦第 2 部分
ระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk[动] 遭受极大痛苦；陷入深切的悲痛或不幸