ย่างกราย(yâang graai)
释义
1动词B2
涉足；进入
涉足、进入或靠近某地。常用于否定句中以加强语气，暗指连靠近都不曾有过。
例句
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yเราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（相互）争吵；口角เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie从来没有；未曾ย่างกรายyâang graaiย่างกรายyâang graai1涉足；进入2临近；逼近（比喻义）3优雅地走；踱步เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1进来；进入（朝向说话者）2加入；涉足（活动、团体或环境）3趋向补语“进来/过来”ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1室内；在屋里2家中的；居家的（修饰语）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei再也不；绝对不（用于否定句）
自从我们吵架后，他就再也没有踏进过我家一步。
2动词C1
临近；逼近（比喻义）
临近或逼近；比喻时间、季节、事件或抽象概念的到来。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1冬天；冬季2在冬天；在冬季ย่างกรายyâang graaiย่างกรายyâang graai1涉足；进入2临近；逼近（比喻义）3优雅地走；踱步เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1进来；进入（朝向说话者）2加入；涉足（活动、团体或环境）3趋向补语“进来/过来”อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空气2天气3气氛；氛围ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）เย็นลงyen longเย็นลงyen long1变冷；变凉2平静下来；缓和；降温อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1清楚地；明显地；显然2显著地；明显地
随着冬天的临近，天气开始明显变冷。
3动词C1
优雅地走；踱步
缓慢、从容且往往优雅地行走；踱步。
例句
แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（任何猫科动物）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán那个[动物或物品]ย่างกรายyâang graaiย่างกรายyâang graai1涉足；进入2临近；逼近（比喻义）3优雅地走；踱步ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1沿着；顺着；遵照2去找某人；去叫某人แนวnaeoแนวnaeo1边界线；分界线2类型；风格3指导方针；原则；政策路线4潮流；氛围5线；排；队列；对齐6方向；方法；倾向；导向กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1墙；墙壁2障碍；隔阂（比喻义）อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1极安静的；死寂的（通常暗示空无一人）2无声地；悄无声息地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）มองหาmong hăaมองหาmong hăa1寻找；寻求2留意；物色เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1饵；诱饵2受害者；猎物
那只猫沿着围栏悄无声息地走着，寻找猎物。
相关单词
单词拆解
+
ย่างกรายyâang graaiย่างกรายyâang graai涉足；进入