ยถา
yá-tǎa释义
1名词B2
佛教滴水回向经文
僧侣在滴水回向功德时诵读的特定佛教经文（以该经文的第一个词命名）
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；比较5一……就……；当……时พระpráพระprá1佛教僧侣；和尚2佛像；佛牌3尊称前缀；尊号4神圣的（作修饰语）5男性角色（泰国传统戏剧）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）สวดบทsùuat-bòtสวดบทsùuat-bòt诵念经文；背诵固定段落ยถาyá-tǎaยถาyá-tǎa1佛教滴水回向经文2按照；依照ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi叫（某人）做（某事）；吩咐ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）กรวดน้ำgrùuat-náamกรวดน้ำgrùuat-náam滴水回向功德ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1当然可以；没问题2可以马上……；现在就可以……
僧侣们一开始诵读《雅塔》（Yatha）经文，奶奶就叫我开始倒水。
还有 3 个例句收起
มัคนายกmák-ká-naa-yókประกาศbprà-gàatให้hâiญาติโยมyâat-yoomเตรียมdtriiamที่tîiกรวดน้ำgrùuat-náamให้hâiพร้อมprɔ́ɔmก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiคณะสงฆ์ká-ná-sǒngจะjàเริ่มrə̂əmสวดsùuatยถาyá-tǎaสัพsàpพีpii
寺庙的居士领袖向信众宣布，在僧团开始诵读《雅塔》和《萨披》（Sapphi）经文之前，请准备好倒水的容器。
2副词C1
按照；依照
按照；依照；无论以何种方式（常在正式或文学复合词中作前缀）
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货เงินngənเงินngən1钱；金钱2资金；财务3银（金属）รักษาตัวrák-sǎa-dtuuaรักษาตัวrák-sǎa-dtuua1[动] 照顾自己；保重2接受治疗；休养เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1让；允许2听任；放任不管โรคrôokโรคrôok疾病；病症เป็นไปตามbpen-bpai-dtaamเป็นไปตามbpen-bpai-dtaam1[动] 依照；符合；遵守2[动] 按（预期/计划）进行ยถากรรมyá-tǎa-gamยถากรรมyá-tǎa-gam听天由命
他没钱治病，只能听天由命，任由病情发展。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ยถา读作ยะ-ถา？
yá-tǎa
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
yá
起点高并继续上升。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |