มัง
mang释义
1助词B2
也许；大概（口语助词）
口语中表示不确定、猜测或语气委婉的句末助词，类似于“也许”或“大概”。
例句
ฝนfǒnฝนfǒn1雨2磨；锉คงจะkong-jàคงจะkong-jà大概；可能；或许ตกเย็นdtòk-yenตกเย็นdtòk-yen傍晚；黄昏นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มังmangมังmang1也许；大概（口语助词）2素食；素食的（口语）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5表示不良后果的助词6来吧；好吧；继续吧7做爱（粗俗俚语）8强调动作或结果的助动词ร่มrômร่มrôm1伞；阳伞2阴凉的；受庇护的3阴凉处；庇护所ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1也；顺带2随行；陪伴3同时；一边...一边...นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词
今天傍晚可能会下雨吧，带把伞。
还有 3 个例句收起
2形容词B2
素食；素食的（口语）
มังสวิรัติมังสวิรัติmang-sà-wí-rát1vegetarian person2vegetarian 的口语缩略形式，指素食食品或素食饮食方式，并不特指纯素食。
例句
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi这家店；这家商店มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1菜单；菜品；餐点2菜单（软件界面）มังmangมังmang1也许；大概（口语助词）2素食；素食的（口语）หลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàang许多事物；各种东西เช่นchênเช่นchên1例如；比如2像；如；如同ผัดไทยpàt-taiผัดไทยpàt-tai泰式炒粉（Pad Thai）เต้าหู้dtâo-hûuเต้าหู้dtâo-hûu豆腐กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）สลัดธัญพืชsà-làt-tan-yá-pʉ̂ʉtสลัดธัญพืชsà-làt-tan-yá-pʉ̂ʉt谷物沙拉
这家店有很多素食选择，比如豆腐泰式炒河粉和谷物沙拉。
还有 3 个例句收起
在素食节期间，他们会制作素食风格的泰式甜点，不含鸡蛋或牛奶。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
mang
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |