ฟาสต์
fáat释义
1形容词B1
快的；迅速的（外来词）
快，迅速，常用于现代外来词组中（例如，快时尚、快餐）。
例句
ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1中午；正午；午餐时间2在中午；正午时分ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱ฟาสต์ฟู้ดfáat-fúutฟาสต์ฟู้ดfáat-fúut1快餐；速食2快餐的；与快餐有关的เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）เร็วดีreo-diiเร็วดีreo-dii1令人满意的快；够快2挺快的（赞赏）
午饭时间，我只吃快餐，因为很快。
还有 3 个例句收起
วัฒนธรรมฟาสต์wát-tá-ná-tam-fâatแฟชั่นfɛɛ-chânส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎanเพราะprɔ́กระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn-hâi-gə̀ətการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokเกินgəənความจำเป็นkwaam-jam-bpenและlɛ́สร้างsâangขยะkà-yàจำนวนมากjam-nuuan-mâak
快时尚文化对环境产生了巨大影响，因为它鼓励过度消费并产生大量垃圾。
2动词B2
禁食，断食
一段时间内禁食，尤指作为节食或健康养生之法（如间歇性禁食）。
例句
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得IFเขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ฟาสต์fáatฟาสต์fáat1快的；迅速的（外来词）2禁食，断食3禁食；禁食期16ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1小时（60分钟）2量词：小时3课时；一节课แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang在……期间；在……时期8ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1小时（60分钟）2量词：小时3课时；一节课
我朋友正在做间歇性禁食；他禁食16小时，并在8小时的进食窗口内进食。
还有 3 个例句收起
3名词B2
禁食；禁食期
禁食的一段时间或禁食的做法。
例句
การทำgaan-tamการทำgaan-tam制作（或做）的行为；执行；进行ฟาสต์fáatฟาสต์fáat1快的；迅速的（外来词）2禁食，断食3禁食；禁食期ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1第一次2首次；初次3首次；第一（次）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）ยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâak非常困难；很难เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
我的第一次禁食非常困难。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ฟาสต์读作ฟ้าด？
fáat
- 尾音在音节末尾，ส 读作 ด（t）。不发音的字母ต์ 不发音：◌์ 符号取消了它的读音。口语声调日常泰语里读高调，就像写成 ฟ้าด (fáat)。按拼写规则应为降调。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节长元音以塞音 -ส 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果口语声调
高调
fáat
起点高并继续上升。
拼写规则: 低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降
口语声调 日常泰语里读高调。按拼写规则应为降调，但这个外来词按实际发音来读。 按 ฟ้าด (fáat) 的写法来读。
这里的 ต์ 不发音。
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼写规则；在日常泰语里，这个音节读高调。