พิศวง(pít-sà-wŏng)
释义
1名词B2
惊奇;惊讶;神秘
夹杂着好奇或赞赏的惊讶之情;也指令人困惑的神秘感。
例句
ฉันchănฉันchăn1我(第一人称代词)2吃(敬语/古语)ยืนดูyeun dooยืนดูyeun doo站着看ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空;穹苍ยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1夜间;夜晚2在夜间ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起;同2也;还3用;以;凭4因为;由于(正式/文学)5委婉/礼貌的句末助词(正式)6因为;由于ความพิศวงkwaam pít-sà-wŏngความพิศวงkwaam pít-sà-wŏng神秘;惊叹เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似;相像2像;如同3好像;仿佛อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róo想知道ว่าwâaว่าwâa1说;告诉2认为;以为;觉得3相当于 that(从句标记)4关于5责骂;责备;批评ดาวdaaoดาวdaao1星;星星(天体)2明星(名人)3金星;晨星/昏星4星级;星形符号พวกนั้นpûuak nánพวกนั้นpûuak nán那些;他们;它们อยู่yòoอยู่yòo1位于;在2进行/持续标记3居住;停留4存在;留存ไกลglaiไกลglai1远;遥远2(时间/关系上)远;疏远3远;去往远处แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1多大程度;多少2多远;多久3无论多么……(句型)
我着迷地凝视着夜空,心想那些星星到底有多远。
2形容词B2
神秘的;令人困惑的;奇妙的
引起惊奇或困惑的;以一种唤起好奇心的方式显得奇怪或不可思议的。
例句
แสงเหนือsăeng nĕuuaแสงเหนือsăeng nĕuua北极光ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空间2相当于 that/which/who(关系标记)3在;于;向(地点或接受者前)4当……时;……的时候(时间标记)5序数/程度标记6量词:处/位/席เราraoเราrao1我们2我(非正式/地区性)เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到;意识到;发现3认为;觉得4把…看作;视为เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚(名词)2昨晚(副词)ดูdooดูdoo1咨询;求教;看(医生)2尝试;试试看3占卜;算命4检查;审查;视察5似乎;显得;看起来6看;观看;看见พิศวงpít-sà-wŏngพิศวงpít-sà-wŏng1神秘的;令人困惑的;奇妙的2惊奇;惊讶;神秘จนjonจนjon1贫穷的2直到;至3以至于;到了……的地步ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人;大家เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngan死寂;静止;毫无生气
我们昨晚看到的北极光看起来奇妙而神秘,令所有人都沉默了。