ทะลุผ่าน

tá-lú pàan

释义

1名词B1

穿过；穿透

穿过或使某物穿过障碍物、表面或空间并从另一侧出现；刺穿或穿透。

例句

ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1钉子（金属紧固件）2指甲/趾甲（口语/方言）ตอกdtòkตอกdtòk1敲打；钉入2盖章；打孔（车票/文件）3反唇相讥；顶嘴4竹篾；藤条ทะลุผ่านtá-lú pàanทะลุผ่านtá-lú pàan1穿过；穿透2（光/声/信号）穿透3闯过；突破（检查站或限制）แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1木板2木片；木板材ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）ฝั่งfàngฝั่งfàng1岸；畔2边；侧；岸
钉子被锤穿过木板，露在了另一面。
2名词B2

（光/声/信号）穿透

（指光、声音、无线电波或类似信号）穿透物质、障碍物或封闭空间进行传播。

例句

แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet阳光；日光สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能够；有能力2能力；才干3有才华的；能干的ทะลุผ่านtá-lú pàanทะลุผ่านtá-lú pàan1穿过；穿透2（光/声/信号）穿透3闯过；突破（检查站或限制）กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1镜子2玻璃（材料；玻璃板；玻璃片）3玻璃罩/镜片（设备用）หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗户2窗口（计算机）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1进来；进入（朝向说话者）2加入；涉足（活动、团体或环境）3趋向补语“进来/过来”ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）ได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàe只能；只好；仅仅ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1炎热；高温2热量（物理，热传递）3热能（内能）บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1部分；某些2部分地；在一定程度上3一部分จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1反射（光/声/热）2反映；体现；揭示ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！
阳光可以透过窗玻璃进入室内，但部分热量会被反射。
3名词B2

闯过；突破（检查站或限制）

通过强行闯关或开辟通道的方式通过检查站、障碍物、安全措施或限制区域，而不是绕道而行。

例句

คนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rót司机；驾驶员ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休息日；假期ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1检查；核对；查看2医学检查；化验3检查；检验และláeและláe和；与（并列连词）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ขับรถkàp rótขับรถkàp rót驾驶（机动车）；开车ทะลุผ่านtá-lú pàanทะลุผ่านtá-lú pàan1穿过；穿透2（光/声/信号）穿透3闯过；突破（检查站或限制）ด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuat检查站；路障；检查点ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）
司机拒绝停车接受检查，并试图强行冲过警察检查站。

相关单词

单词拆解

ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1穿过；透过2刺穿；穿透3显而易见；容易看穿（比喻）4超过；突破（界限/水平）从物体、表面或障碍物的一侧穿到另一侧第 1 部分
+
ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经过；经由；通过4经历；度过经过、通过或穿过某个地方或地点第 2 部分
ทะลุผ่านtá-lú pàanทะลุผ่านtá-lú pàan穿过；穿透