สานฝัน

sǎan-fǎn

释义

1动词B2

实现梦想；使梦想成真

实现梦想；使梦想成真；实现愿望或目标

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1打算；有意2决心；决意3专心；集中注意力4故意地；特意地อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ阅读；学习อย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàk严重地；沉重地；非常；极度เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）สานฝันsǎan-fǎnสานฝันsǎan-fǎn实现梦想；使梦想成真ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）การgaanการgaan1名词化前缀2工作；事务；任务3事务；事情สอบติดsɔ̀ɔp-dtìtสอบติดsɔ̀ɔp-dtìt1考上；被（学校等）录取2考取（职位）；通过招考被录用แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1医生；医师2医学的；医疗的（作定语/复合词用）
他努力学习，以实现考上医学院的梦想。
还有 3 个例句
ในที่สุดnai têe sùtเธอterก็gâwสามารถsăa-mâatสานฝันsăan fănที่จะtêe jàเปิดbpèrtร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กๆlék lékได้สำเร็จdâai săm-rèt
最终，她成功实现了开一家小咖啡馆的梦想。
โครงการkroong-gaanทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaนี้níiจัดตั้งขึ้นjàt-dtâng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaสานฝันsǎan-fǎnให้แก่hâi-gɛ̀ɛเด็กdèkยากไร้yâak-ráiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔ
设立这个奖学金项目是为了圆那些想要继续学业的贫困孩子的梦想。
แม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔที่จะtîi-jàสานฝันsǎan-fǎnในnaiการเดินทางgaan-dəən-taangรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok
尽管面临重重障碍，他从未放弃环游世界的梦想。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

sǎan

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

สานsǎanสานsǎan1编织；交织2推进；发扬；连接编织；交织第 1 部分
+
ฝันfǎnฝันfǎn1梦（睡眠时）2做梦（睡眠时）3梦想；抱负；幻想4梦想；渴望；幻想梦（睡眠时）第 2 部分
สานฝันsǎan-fǎnสานฝันsǎan-fǎn实现梦想；使梦想成真实现梦想；使梦想成真单词