ป๊อดๆ
bpót bpót释义
1形容词B2
懦弱的；胆小的
懦弱的，容易受惊的，或缺乏勇气的（俚语）
例句
เขาkăoเขาkăo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ป๊อดๆbpót bpótป๊อดๆbpót bpót1懦弱的；胆小的2[动] 临阵退缩；认怂เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng看电影ผีpĕeผีpĕe1鬼；幽灵2尸体；遗体3成瘾者（用于 ผีพนัน、ผีเหล้า）คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人
他是个胆小鬼，所以不敢一个人看恐怖片。
还有 3 个例句收起
2动词B2
[动] 临阵退缩；认怂
临阵退缩，失去勇气，或表现出怯懦
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；比较5一……就……；当……时ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laa是时候[做某事]了จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1必须；不得不；应当2必定；必然ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于คุยkuiคุยkui1[动] 聊天；交谈2吹嘘；自夸3与潜在伴侣交往、互相了解（口语）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老板；雇主；上司2主人（对仆人或动物）3王室；王室成员เขาkăoเขาkăo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ดันdanดันdan1推2提拔；力挺；推举3推高；抬高4偏偏；竟然（口语助词）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ป๊อดๆbpót bpótป๊อดๆbpót bpót1懦弱的；胆小的2[动] 临阵退缩；认怂ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）
到了该去跟老板谈谈的时候，他最后却退缩了，不敢进去。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ป๊อดๆ读作ป๊อด-ป๊อด？
bpót bpót
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai tri
- 音节结尾死音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
高调
bpót
起点高并继续上升。
中辅音类 + Mai tri → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |