บึ้ด

bʉ̂t

释义

1名词B2

片刻；极短距离

极短的时间或极短的距离（口语中常用于表示“再多一点点”）

例句

อดทนòt-tonอดทนòt-ton1忍耐；忍受；坚持2有耐心的；坚忍的หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一点；稍微2委婉语气词（表请求）นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai步行前往（某地）อีกìikอีกìik1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）บึ้ดbʉ̂tบึ้ดbʉ̂t1片刻；极短距离2嘿哟（劳动号子）เดียวdiiaoเดียวdiiao单一；唯一；相同ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；至2到达；达到3致；给（接收者/目标）4即使；虽然5多达；高达；达到……的地步6才；因此才（非正式用语）7关于；有关；至于ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎan餐厅；饭店แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）
再坚持一下，再走一小会儿就到餐厅了。
还有 3 个例句
รอrɔɔแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoนะคะná-káงานngaanใกล้glâiจะjàเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaอีกìikบึ้ดbʉ̂tเดียวdiiao
请稍等片刻，工作快完成了。我只需要再多一点点时间。
คุณkunช่วยchûuaiถอยรถtɔ̌ɔi-rótไปbpaiข้างหลังkâang-lǎngอีกìikบึ้ดbʉ̂tนึงnʉngได้ไหมdâai-mǎiคะkáพอดีpɔɔ-diiรถrótฉันchǎnออกɔ̀ɔkไม่ได้mâi-dâai
能请您把车往后倒一点点吗？我的车现在开不出来。
นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnพยายามpá-yaa-yaamกัดฟันgàt-fanวิ่งwîngต่อdtɔ̀ɔในnaiระยะทางrá-yá-taangอีกìikบึ้ดbʉ̂tเดียวdiiaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเข้าเส้นชัยkâo-sên-chai
马拉松选手在冲过终点线前，努力咬紧牙关跑完最后的一小段距离。
2感叹词C1

嘿哟（劳动号子）

人们在齐心协力重体力劳动（如划船或拉拽）时用于保持节奏的号子或声音

例句

ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每个人；大家ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng唱歌บึ้ดbʉ̂tบึ้ดbʉ̂t1片刻；极短距离2嘿哟（劳动号子）จ้ำjâmจ้ำjâm1斑痕；瘀伤2快步走；快速划桨บึ้ดbʉ̂tบึ้ดbʉ̂t1片刻；极短距离2嘿哟（劳动号子）อย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎanอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan欢乐地；愉快地ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1当……的时候；在……时2集/部分/章（用于数字前）ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1互相帮助；合作2共同参与；合力พายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉa划船
大家在齐心协力划船时，开心地唱着“嘿咻嘿咻”的号子。
还有 3 个例句
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเรือยาวrʉʉa-yaaoฝีพายfǐi-paaiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngบึ้ดbʉ̂tเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaจังหวะjang-wàให้hâiพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangกันgan
在龙舟赛中，所有的划手必须喊出“嘿咻”声，以保持整齐划一的节奏。
เสียงsǐiangตะโกนdtà-goonบึ้ดbʉ̂tจ้ำjâmบึ้ดbʉ̂tที่tîiดังdangก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanไปทั่วbpai-tûuaคุ้งน้ำkúng-náamสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngพลังpá-langแห่งhɛ̀ngความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชุมชนchum-chon
回荡在河湾处的“嘿咻嘿咻”呐喊声，体现了社区成员团结的力量。
การใช้คำgaan-chái-kamร้องrɔ́ɔngว่าwâaบึ้ดbʉ̂tในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanหมู่mùuถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกุศโลบายgù-sà-loo-baaiอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiช่วยchûuaiประสานbprà-sǎanจังหวะjang-wàและlɛ́ลดlótความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láa
在集体劳动中使用“嘿咻”这种口号被认为是一种聪明的策略，有助于同步节奏并减轻疲劳。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾死音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

降调

bʉ̂t

起点高，略升后明显下降。

中辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调